Jovanu 13:23 - Нови српски превод

²³ Један од ученика који је био Исусов миљеник, лежао је за столом до Исусовог крила.

Novi srpski prevod

²³ Jedan od učenika koji je bio Isusov miljenik, ležao je za stolom do Isusovog krila.

Библија: Савремени српски превод

²³ Један од ученика – онај кога је Исус волео – лежао је одмах до Исусових груди,

Sveta Biblija

²³ A jedan od uèenika njegovijeh, kojega Isus ljubljaše, sjeðaše za trpezom na krilu Isusovu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А један од његових ученика, кога је Исус љубио, седаше за трпезом до Исусових груди.

Jovanu 13:23 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:3

Сиромах није имао ништа осим једног женског јагњета које је купио. Он га је одгојио и оно је расло заједно са њим и његовом децом. Јело је од његове хране, пило из његове чаше и спавало у његовом наручју; било му је као ћерка.

1. Цареви 4:5

Азарија, син Натанов, је био над намесницима; Завут, син Натанов, свештеник и царев пријатељ;

Luka 16:22

Када је сиромах умро, анђели га однеше к Аврахаму. И богаташ је умро и био сахрањен.

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео, јединорођени Бог, који је у Очевом крилу, он га је објавио.

Jovanu 11:3

Оне су Исусу послале поруку: „Господе, болестан је онај кога ти волиш.“

Jovanu 11:36

Јевреји рекоше: „Ето, колико га је волео!“

Jovanu 11:5

Исус је волео Марту, њену сестру и Лазара.

Jovanu 13:24

Симон Петар му је дао знак и рекао: „Питај о коме то говори.“

Jovanu 13:25

Тако се тај ученик наслонио на Исусове груди и упитао: „Господе, ко је тај?“

Jovanu 19:26

Када је Исус спазио мајку и крај ње ученика који му је био миљеник, рекао је мајци: „Жено, ево ти сина.“

Jovanu 20:2

Стога отрчи и дође к Симону Петру и другом ученику, Исусовом миљенику, па им рече: „Узели су Господа из гроба и не знамо где су га склонили!“

Jovanu 21:20

Уто се Петар окренуо и опазио да за њима иде онај ученик који је био Исусов миљеник, исти онај који се приликом Последње вечере наслонио на Исусове груди и питао га: „Господе, ко је твој издајник?“

Jovanu 21:24

Тај ученик је сведок овим догађајима. Он је написао све ово и знамо да је његово сведочанство истинито.

Jovanu 21:7

Онај ученик који је био Исусов миљеник рече Петру: „То је Господ.“ Када је Симон Петар чуо да је то Господ, огрнуо се, јер је био лагано обучен и скочио у језеро.