Jovanu 13:11 - Нови српски превод

¹¹ Исус је знао ко је његов издајник, па је зато рекао: „Нисте сви чисти.“

Novi srpski prevod

¹¹ Isus je znao ko je njegov izdajnik, pa je zato rekao: „Niste svi čisti.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Знао је ко ће га издати, па је зато рекао: »Нисте сви чисти.«

Sveta Biblija

¹¹ Jer znadijaše izdajnika svojega, zato reèe: nijeste svi èisti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Знао је, наиме, свога издајника; због тога је рекао: „Нисте сви чисти.”

Jovanu 13:11 Iomraidhean Croise

Jovanu 13:18

Не говорим о свима вама. Ја знам које сам изабрао. Али Писмо мора да се испуни, кад каже: ’Онај који са мном једе, окрену се против мене.’

Jovanu 13:2

Исус и његови ученици су били за вечером. Ђаво је Јуди Искариоту, сину Симоновом, већ био убацио у срце намисао да изда Исуса.

Jovanu 13:21

Након што је ово изрекао, Исус се дубоко узнемирио и отворено изјавио: „Заиста, заиста вам кажем да ће ме издати један од вас.“

Jovanu 13:26

Исус одговори: „То је онај коме дам умочен залогај хлеба.“ Умочио је залогај хлеба и дао га Јуди, сину Симона Искариота.

Jovanu 17:12

Док сам био с њима, чувао сам их у твом имену, које си ми дао. Ја сам их сачувао и ниједан од њих није изгубљен, осим човека предвиђеног за пропаст, да се испуни што је написано у Писму.

Jovanu 18:4

Исус, знајући шта ће му се све догодити, изађе и упита их: „Кога тражите?“

Jovanu 2:25

Њему нико није морао да говори о било коме, јер је знао људе у душу.