Jovanu 12:15 - Нови српски превод

¹⁵ „Не бој се, ћерко сионска! Ево, долази ти Цар твој јашући на магарету.“

Novi srpski prevod

¹⁵ „Ne boj se, ćerko sionska! Evo, dolazi ti Car tvoj jašući na magaretu.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Не бој се, Кћери сионска! Ево твој цар долази јашући на младунчету магаричином.«

Sveta Biblija

¹⁵ Ne boj se kæeri Sionova, evo car tvoj ide sjedeæi na magaretu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ „Не бој се, кћери Сиона; ево иде твој цар седећи на магарету.”

Jovanu 12:15 Iomraidhean Croise

2. Самуило 15:1

Након овога је Авесалом набавио кочије и коње, и педесет људи да трче испред њега.

2. Самуило 16:2

Цар рече Сиви: „Шта си наумио с овим?“ Сива одговори: „Магарци су да их царев дом јаше, хлеб и летње воће је да их момци једу, а вино је да га пију они који малакшу у пустињи.“

1. Цареви 1:33

Кад су дошли пред цара, цар им рече: „Поведите са собом слуге свога господара и посадите мога сина Соломона на моју мазгу, па га доведите доле на Гион.

Исаија 41:14

Не бој се, црвићу Јакове, људство Израиљево, ја ћу ти помоћи – говори Господ. Израиљев Светитељ, Он је твој Откупитељ.

Исаија 62:11

Ево, Господ се гласи до земљиних крајева: „Реците ћерки сионској: ’Ево, Спас твој долази. Ево с њим је плата његова, испред њега најамнина његова.’“

Михеј 4:8

А ти, о, куло стада, упориште ћерке сионске, теби ће доћи и стићи ти власт, пређашње царство ћерке Јерусалима.“

Захарија 9:9

Кличи радосно, о, ћерко сионска! Подвикуј од среће, о, ћерко јерусалимска! Ево, Цар твој к теби долази! Праведан је и спасава. Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.

Mateju 21:5

„Реците ћерки сионској: ’Ево, Цар твој к теби долази! Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.’“

Jovanu 12:14

Исус је нашао једно магаре и узјахао га, као што је у Светом писму написано:

5. Mojsijeva 17:16

Само нека не држи много коња и не шаље народ у Египат да добави себи још коња, јер вам је Господ рекао: ’Никада се више не враћајте овим путем!’

Судије 12:14

Он је имао четрдесет синова и тридесет унука који су јахали седамдесет магараца. Он је био судија у Израиљу осам година.

Судије 5:10

Ви што јашете беле магарице, и седите на простиркама, ви што путевима ходите, разаберите