Jovanu 12:1 - Нови српски превод

¹ Шест дана пре Пасхе, Исус је отишао у Витанију, место где је живео Лазар кога је Исус био подигао из мртвих.

Novi srpski prevod

¹ Šest dana pre Pashe, Isus je otišao u Vitaniju, mesto gde je živeo Lazar koga je Isus bio podigao iz mrtvih.

Библија: Савремени српски превод

¹ Шест дана пре Пасхе, Исус оде у Витанију, где је био Лазар, кога је васкрсао из мртвих.

Sveta Biblija

¹ A Isus prije pashe na šest dana doðe u Vitaniju gdje bješe Lazar što umrije, koga podiže iz mrtvijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ На шест дана пре Пасхе дође Исус у Витанију, где је био Лазар, кога је Исус васкрсао из мртвих.

Jovanu 12:1 Iomraidhean Croise

Mateju 21:17

Он их је онда оставио и отишао ван града у Витанију, где је провео ноћ.

Marko 11:11

По уласку у Јерусалим, Исус је дошао у храм и тамо све разгледао. Како је било већ доста касно, отишао је са Дванаесторицом до Витаније.

Luka 24:50

Тада их је одвео до Витаније, подигао своје руке и благословио их.

Luka 7:37

А нека жена, позната у граду по својој грешности, сазна да је Исус у фарисејевој кући. Она донесе посуду од алабастра с мирисним уљем,

Jovanu 11:1

Једном се Лазар из места Витанија разболео. У том месту су живеле и његове сестре, Марија и Марта.

Jovanu 11:43

Након што је ово рекао, Исус снажно повика: „Лазаре, изађи напоље!“

Jovanu 11:44

Мртвац изађе. Руке и ноге су му биле увијене у погребне повоје, а лице обмотано убрусом. Исус им рече: „Размотајте га и пустите да иде!“

Jovanu 11:55

Ближио се јудејски празник Пасха, па су многи људи из својих крајева дошли у Јерусалим, да би се подвргли обреду очишћења пре Пасхе.

Jovanu 12:12

Следећег дана је много народа дошло на празник, јер су чули да Исус долази у Јерусалим.

Jovanu 12:20

Били су ту и неки Грци који су дошли у Јерусалим да се на празник поклоне Богу.

Jovanu 12:9

Јевреји су сазнали да је Исус тамо, па су у великом броју дошли, не само због Исуса, него и да виде Лазара, кога је Исус био подигао из мртвих.