Jovanu 11:53 - Нови српски превод

⁵³ Стога су тог дана одлучили да га убију.

Novi srpski prevod

⁵³ Stoga su tog dana odlučili da ga ubiju.

Библија: Савремени српски превод

⁵³ Тако тога дана одлучише да га убију.

Sveta Biblija

⁵³ Od toga dakle dana dogovoriše se da ga ubiju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ Тако се после онога дана договорише да га убију.

Jovanu 11:53 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 37:18

Угледали су га из даљине. Но, пре него што им се приближио, они се договоре да га убију.

Немија 13:21

Упозорио сам их и рекао им: „Зашто ноћите пред зидом? Дићи ћу руку на вас ако то поново урадите!“ И од тада више нису долазили суботом.

Немија 4:16

Од тог дана половина мојих младића су радили посао, а половина је држала копља, штитове, лукове и оклопе. А главари су стајали иза свег Јудиног дома.

Psalmi 113:2

Нек име Господње прослављано буде од сад па довека!

Psalmi 2:2

Цареви се света прикупљају, кнезови се с њима саветују, да навале сложно на Господа и на његовог Помазаника:

Psalmi 31:13

Јер ја чујем клевете многих, ужас ме је опколио одасвуд. А они се удружују против мене, кују заверу да ми живот узму.

Psalmi 71:10

Јер о мени говоре противници моји, они што ми живот вребају заједно се саветују.

Јеремија 38:15

Јеремија је одговорио Седекији: „Ако ти кажем, нећеш ли ме сигурно погубити? И ако те посаветујем, нећеш ме послушати.“

Јеремија 38:4

Тада су главари рекли цару: „Молимо те, нека се погуби овај човек! Он обесхрабрује руке ратника који су преостали у овом граду и руке свег народа јер им говори те ствари. Овај човек не жели добро овом народу него зло!“

Mateju 12:14

Тада фарисеји изађоше и већајући сковаше заверу како да убију Исуса.

Mateju 16:21

Од тада је Исус почео да обзнањује својим ученицима да треба да иде у Јерусалим и много да пропати. Њега ће одбацити старешине, водећи свештеници и зналци Светог писма. Биће убијен, али ће васкрснути трећег дана.

Mateju 22:46

Нико није могао да му одговори ни речи, и нико се од тада није усудио да га пита било шта.

Mateju 26:4

Договорили су се да ухвате Исуса на превару и да га убију.

Mateju 26:59

А водећи свештеници и цело Велико веће тражили су какво лажно сведочанство против Исуса, да би могли да га погубе.

Marko 14:1

Било је још два дана до празника Пасхе и Бесквасних хлебова. Водећи свештеници и зналци Светог писма гледали су како да Исуса на превару ухвате и убију.

Marko 3:6

Тада фарисеји изађоше из синагоге и одмах са иродовцима сковаше заверу како да убију Исуса.

Jovanu 11:47

Тада су водећи свештеници и фарисеји сазвали Велико веће и рекли: „Шта да радимо? Овај човек чини многе знаке!

Jovanu 12:10

Тада су водећи свештеници наумили да убију и Лазара,

Jovanu 7:1

Након овога је Исус ишао по Галилеји. Није хтео да се креће по Јудеји, јер су јудејске вође тражиле прилику да га убију.

Dela apostolska 5:33

Када су чланови Великог већа чули ово, толико су се разбеснели, да су наумили да их убију.

Dela apostolska 9:23

Након дуже времена, Јевреји скују заверу да га убију.