Jovanu 11:5 - Нови српски превод

⁵ Исус је волео Марту, њену сестру и Лазара.

Novi srpski prevod

⁵ Isus je voleo Martu, njenu sestru i Lazara.

Библија: Савремени српски превод

⁵ А Исус је волео Марту и њену сестру и Лазара.

Sveta Biblija

⁵ A Isus ljubljaše Martu i sestru njezinu i Lazara.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А Исус је волео Марту, и њену сестру, и Лазара.

Jovanu 11:5 Iomraidhean Croise

Luka 10:38

Док су путовали, Исус сврати у неко село. Тамо га је угостила нека жена по имену Марта.

Luka 10:40

А Марта се сва растрчала да га што боље послужи. Она приђе и рече: „Господе, зар не мариш што ме је моја сестра оставила да сама послужујем? Реци јој, стога, да ми помогне!“

Luka 10:41

Исус јој одговори: „Марта, Марта, исувише се бринеш и узнемираваш,

Jovanu 11:1

Једном се Лазар из места Витанија разболео. У том месту су живеле и његове сестре, Марија и Марта.

Jovanu 11:3

Оне су Исусу послале поруку: „Господе, болестан је онај кога ти волиш.“

Jovanu 11:36

Јевреји рекоше: „Ето, колико га је волео!“

Jovanu 11:6

Ипак, када је чуо да је Лазар болестан, остао је у том месту још два дана.

Jovanu 11:8

Ученици рекоше: „Учитељу, још недавно су Јевреји хтели да те каменују, а ти опет хоћеш да идеш онамо?“

Jovanu 16:27

Наиме, вас сам Отац воли, зато што сте ви заволели мене и зато што сте поверовали да сам дошао од Бога.

Jovanu 17:26

Ја сам им објавио твоје име, а објављиваћу га и даље, да љубав којом си ме волео буде у њима, и ја у њима.“