Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 11:18 - Нови српски превод

18 Пошто је Витанија била око петнаест стадија удаљена од Јерусалима,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Pošto je Vitanija bila oko petnaest stadija udaljena od Jerusalima,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 А Витанија је од Јерусалима удаљена свега неких петнаест стадија,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 A Vitanija bješe blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 А Витанија је била близу Јерусалима, око петнаест стадија далеко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 11:18
6 Iomraidhean Croise  

Он их је онда оставио и отишао ван града у Витанију, где је провео ноћ.


Истог дана, двојица ученика су ишла у село по имену Емаус, удаљеном од Јерусалима око шездесет стадија.


Једном се Лазар из места Витанија разболео. У том месту су живеле и његове сестре, Марија и Марта.


Ученици су веслали неких двадесет пет до тридесет стадија када су опазили Исуса како хода по мору. Када се приближио чамцу, ученици се уплашише.


Грожђе у муљари би изгажено изван града, те из муљаре потече крв коњима до узда, неких хиљаду шест стотина стадија унаоколо.


Град се простирао у облику четвороугаоника, једнаке дужине и ширине. Анђео је измерио град мерним штапом: био је дугачак дванаест хиљада стадија; толика му је била и ширина и висина.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan