Jovanu 11:16 - Нови српски превод

¹⁶ Тома, звани „Близанац“, рече осталим ученицима: „Хајдемо и ми да умремо са њим!“

Novi srpski prevod

¹⁶ Toma, zvani „Blizanac“, reče ostalim učenicima: „Hajdemo i mi da umremo sa njim!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада Тома звани Близанац рече осталим ученицима: »Хајдемо и ми, да погинемо с њим.«

Sveta Biblija

¹⁶ Onda Toma, koji se zvaše Blizanac, reèe uèenicima: hajdemo i mi da pomremo s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ На то Тома, звани Близанац, рече осталим ученицима: „Хајдемо и ми да помремо с њим.”

Jovanu 11:16 Iomraidhean Croise

Mateju 10:3

Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфејев и Тадеј,

Mateju 26:35

Петар му рече: „Ако треба и да умрем са тобом, нећу те се одрећи!“ Тако су рекли и сви ученици.

Marko 3:18

Андрија, Филип, Вартоломеј, Матеј, Тома, Јаков Алфејев, Тадеј, Симон Хананејац,

Luka 22:33

Петар му рече: „Господе, спреман сам с тобом да идем и у тамницу и у смрт.“

Luka 6:15

Матеја и Тому, Јакова Алфејева и Симона прозваног Зилот,

Jovanu 11:15

и због вас се радујем што нисам био тамо, да бисте ви могли да верујете. Али, хајдемо к њему!“

Jovanu 11:8

Ученици рекоше: „Учитељу, још недавно су Јевреји хтели да те каменују, а ти опет хоћеш да идеш онамо?“

Jovanu 13:37

Петар му рече: „Господе, зашто не могу да те следим? Спреман сам да умрем за тебе!“

Jovanu 14:5

Тома му рече: „Господе, не знамо где идеш. Како можемо да знамо пут?“

Jovanu 21:2

Били су заједно Симон Петар, Тома звани „Близанац“, Натанаило из Кане Галилејске, два сина Заведејева и још друга два ученика.

Dela apostolska 1:13

Кад су стигли, попели су се у горњу собу где су обично боравили Петар, Јован, Јаков, Андрија, Филип, Тома, Вартоломеј, Матеј, Јаков (Алфејев син), Симон (кога су звали „Зилот“) и Јуда (Јаковљев син).