Jovanu 10:41 - Нови српски превод

⁴¹ Тада су многи дошли к њему и рекли: „Јован није учинио ниједан знак, али све што је рекао за овог човека било је истинито.“

Novi srpski prevod

⁴¹ Tada su mnogi došli k njemu i rekli: „Jovan nije učinio nijedan znak, ali sve što je rekao za ovog čoveka bilo je istinito.“

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Многи дођоше к њему и рекоше: »Јован није учинио ниједно знамење, али све што је рекао за овога, истина је!«

Sveta Biblija

⁴¹ I mnogi doðoše k njemu i govorahu: Jovan ne uèini nijednoga èuda, ali sve što kaza Jovan za ovoga istina bješe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ И многи дођоше к њему и говораху: „Јован, додуше, није учинио ниједнога чуда, али је било истинито све што је Јован рекао за овога.”

Jovanu 10:41 Iomraidhean Croise

Mateju 14:2

па је рекао својим дворанима: „То је Јован Крститељ. Он је устао из мртвих, те зато чудне силе делују у њему.“

Marko 1:37

Када су га нашли, рекли су му: „Сви те траже!“

Luka 12:1

У међувремену се окупило на хиљаде људи, тако да су газили једни друге. Тада Исус прво поче да говори својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Luka 5:1

Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију.

Jovanu 1:27

Он долази после мене, а ја нисам достојан да одрешим ремење на његовој обући.“

Jovanu 2:11

У Кани галилејској је Исус учинио свој први знак и тако показао своју славу. Ту су његови ученици поверовали у њега.