Jovanu 10:34 - Нови српски превод

³⁴ Исус им рече: „Зар у вашем Закону не пише: ’Ја рекох: „Богови сте“’?

Novi srpski prevod

³⁴ Isus im reče: „Zar u vašem Zakonu ne piše: ’Ja rekoh: „Bogovi ste“’?

Библија: Савремени српски превод

³⁴ А Исус им рече: »Зар није записано у вашем закону: ‚Ја рекох: богови сте‘?

Sveta Biblija

³⁴ Isus im odgovori: ne stoji li napisano u zakonu vašemu: ja rekoh: bogovi ste?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Одговори им Исус: „Зар не стоји написано у вашем закону: ‘Ја рекох: богови сте’?

Jovanu 10:34 Iomraidhean Croise

Psalmi 138:1

Хвалићу те од свег срца, пред боговима певаћу ти славопоје!

Psalmi 82:1

Бог је стао у Божијем збору, па сад суди међу боговима:

2. Mojsijeva 22:28

Не проклињи Бога, нити говори ружно о кнезу свога народа.

2. Mojsijeva 4:16

Он ће говорити народу уместо тебе; он ће ти бити уместо уста, а ти ћеш њему бити уместо Бога.

2. Mojsijeva 7:1

Господ је одговорио Мојсију: „Види! Поставио сам те да будеш као Бог фараону, а твој брат Арон биће твој пророк.

Jovanu 10:35

Ако је Закон назвао ’боговима’ оне којима је Божија реч упућена – а Писмо се не може укинути –

Jovanu 12:34

Тада му народ одговори: „Из Закона смо чули да ће Христос живети довека. Како ти, онда, кажеш да ће Син Човечији бити подигнут? Ко је тај Син Човечији?“

Jovanu 15:25

Ипак, то је због тога да би се испунила реч, записана у њиховом Закону: ’Омрзли су ме без разлога.’

Jovanu 8:17

Па и у вашем Закону пише да је сведочење истинито ако два сведока дају исти исказ.

1 Korinæanima 14:21

У Закону је написано: „Преко оних који говоре другим језицима, и усана туђинаца, говорићу овоме народу, али ме ни онда неће послушати – говори Господ.“