Jovanu 10:17 - Нови српски превод

¹⁷ Мој Отац ме воли, зато што хоћу да положим свој живот. Ја га дајем да бих га поново узео.

Novi srpski prevod

¹⁷ Moj Otac me voli, zato što hoću da položim svoj život. Ja ga dajem da bih ga ponovo uzeo.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Зато ме Отац воли, што свој живот полажем – да бих га опет узео.

Sveta Biblija

¹⁷ Zato me otac ljubi, jer ja dušu svoju polažem da je opet uzmem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Отац ме љуби зато што ја полажем свој живот да га опет узмем.

Jovanu 10:17 Iomraidhean Croise

Исаија 42:1

Ево Слуге мога, коме сам потпора, изабраника мога, миљеника душе моје. На њега сам Духа свога излио да доноси правду народима.

Исаија 42:21

Господу се свидело због праведности његове да узвелича Закон и почаст му да.

Jovanu 10:11

Ја сам добри Пастир. Добри Пастир полаже свој живот за овце.

Jovanu 10:15

Тако и Отац познаје мене и ја Оца. Ја полажем свој живот за овце.

Jovanu 10:18

Нико га не узима од мене; ја га сам полажем. Имам власт да га положим као и да га поново узмем. Ову заповест сам примио од свога Оца.“

Jovanu 3:25

Између Јованових ученика и неког Јеврејина дође до расправе око обредног прања.

Jevrejima 1:9

Волиш правду, а мрзиш неправду. Зато те је Бог, твој Бог, помазао уљем радости, више него твоје другове.“

Jevrejima 2:9

али зато видимо Исуса, који је за кратко био учињен мањим од анђела, овенчаног славом и чашћу због смрти коју је претрпео, како би Божијом милошћу искусио смрт за све.