Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 1:7 - Нови српски превод

7 Он је дошао да сведочи за светлост, да сви у њу поверују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 On je došao da svedoči za svetlost, da svi u nju poveruju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Он је дошао као сведок, да сведочи за светлост, да преко њега сви поверују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ovaj doðe za svjedoèanstvo da svjedoèi za vidjelo da svi vjeruju kroza nj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 овај дође за сведочанство, да посведочи за светлост, да сви поверују кроз њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 1:7
16 Iomraidhean Croise  

„Ево, шаљем посланика свога који ће ми пут приправити. Господ, онај кога тражите, ће изненада доћи у свој храм, и посланик савеза коме се радујете. Ево, он долази“ – каже Господ над војскама.


А онима који су га прихватили, дао је право да постану деца Божија, онима који верују у његово име.


Јован је сведочио за њега кличући: „За мном долази онај који је изнад мене, јер је постојао пре мене.“


Ово је Јованово сведочанство. Јевреји из Јерусалима су послали к њему свештенике и Левите да га питају: „Ко си ти?“


Видевши Исуса како пролази онуда, рекао је: „Ево Јагњета Божијег!“


Истинита светлост, која обасјава сваког човека, дошла је на свет.


На то им Павле рече: „Јован је крстио крштењем покајања, говорећи народу да верује у онога који ће после њега доћи, то јест у Исуса.“


Стога сте сви деца Божија посредством вере у Христа Исуса.


и да свима расветлим остварење ове тајне, коју је Бог, створитељ свега, држао сакривеном у минулим вековима,


који хоће да се сви људи спасу, и да упознају истину.


Јер Бог је открио своју милост ради спасења свих људи.


Господ не одлаже да испуни обећање, како неки мисле, него је стрпљив према вама, јер не жели да ико пропадне, него да се сви покају.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan