Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 1:6 - Нови српски превод

6 Бог је послао човека по имену Јован.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Bog je poslao čoveka po imenu Jovan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Појави се човек, послан од Бога, по имену Јован.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Posla Bog èovjeka po imenu Jovana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Појави се човек, послан од Бога, по имену Јован;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 1:6
15 Iomraidhean Croise  

„Ево, шаљем посланика свога који ће ми пут приправити. Господ, онај кога тражите, ће изненада доћи у свој храм, и посланик савеза коме се радујете. Ево, он долази“ – каже Господ над војскама.


То је онај о коме је писано: ’Ево, шаљем посланика свога испред твога лица, који ће ти пут приправити.’


Одакле је Јован добио право да крштава? С неба или од људи?“ Они су умовали међу собом и говорили: „Ако кажемо ’од Бога’, рећи ће нам: ’Зашто му онда нисте веровали?’


Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.


А ти, дете моје, зваћеш се ’пророк Свевишњега’, јер ћеш ићи пред Господом да припремиш путеве за њега.


Ја нисам знао ко је то, али онај који ме је послао да крштавам водом, рекао ми је: ’Када будеш видео да Дух силази и остаје на некоме, знаћеш да је то онај који крштава Духом Светим.’


Сами сте ми сведоци да сам рекао: ’Ја нисам Христос, него сам послат пред њим.’


Пре његовог доласка, Јован је свем израиљском народу проповедао крштење за покајање од греха.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan