Jovanu 1:43 - Нови српски превод

⁴³ Следећег јутра Исус је одлучио да иде у Галилеју. Нашао је Филипа и рекао му: „Пођи за мном!“

Novi srpski prevod

⁴³ Sledećeg jutra Isus je odlučio da ide u Galileju. Našao je Filipa i rekao mu: „Pođi za mnom!“

Библија: Савремени српски превод

⁴³ Сутрадан Исус одлучи да иде у Галилеју, па нађе Филипа и рече му: »Пођи за мном.«

Sveta Biblija

⁴³ A sjutradan namisli iziæi u Galileju, i naðe Filipa, i reèe mu: hajde za mnom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Сутрадан хтеде да изађе у Галилеју, и нађе Филипа. И рече му Исус: „Хајде за мном.”

Jovanu 1:43 Iomraidhean Croise

Исаија 65:1

„Потражили су ме који нису питали, нашли су ме који нису искали. Рекао сам: ’Ево ме! Ево ме!’ пуку који моје име призивао није.

Mateju 10:3

Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфејев и Тадеј,

Mateju 4:12

Када је Исус чуо да је Јован одведен у тамницу, повукао се у Галилеју.

Mateju 8:22

А Исус му одговори: „Крени ти за мном, а мртвима препусти да сахрањују своје мртве.“

Mateju 9:9

Како је одлазио оданде, Исус је приметио једног човека како седи на месту за прикупљање пореза. Звао се Матеј. Исус му рече: „Пођи за мном!“ Он устаде и пође за Исусом.

Luka 19:10

Наиме, Син Човечији је дошао да тражи и спасе изгубљене.“

Jovanu 1:28

То се догодило у Витанији, с друге стране Јордана, где је Јован крштавао.

Jovanu 1:29

Следећег јутра је Јован видео Исуса како долази к њему, па је рекао: „Ево Јагњета Божијег које уклања грех света.

Jovanu 1:35

Следећег јутра је Јован опет био тамо са двојицом својих ученика.

Jovanu 1:37

Када су она два Јованова ученика то чула, кренуше за Исусом.

Jovanu 1:44

Филип је био из Витсаиде. Андрија и Петар су били из истог места.

Jovanu 12:21

Они су пришли Филипу из Витсаиде у Галилеји и замолили га: „Господине, желимо да видимо Исуса.“

Jovanu 14:8

Филип рече: „Господе, покажи нам Оца и биће нам довољно.“

Jovanu 2:11

У Кани галилејској је Исус учинио свој први знак и тако показао своју славу. Ту су његови ученици поверовали у њега.

Jovanu 6:5

Исус подиже поглед и опази да пристиже много света. Упитао је Филипа: „Где да купимо хлеба да нахранимо оволико света?“

Jovanu 6:7

Филип му одговори: „Да купимо хлеба и за две стотине сребрњака не би било довољно да сваки добије нешто мало!“

Филипљанима 3:12

Ја, наиме, нисам то већ постигао, нити сам већ дошао до савршенства, али се упрежем, како бих се домогао тога ради чега се Христос Исус домогао мене.

1 Jovanova 4:19

Ми волимо, јер је он први заволео нас.