Jovanu 1:3 - Нови српски превод

³ Све је његовим посредством постало и ништа што је постало није постало без њега.

Novi srpski prevod

³ Sve je njegovim posredstvom postalo i ništa što je postalo nije postalo bez njega.

Библија: Савремени српски превод

³ Све је кроз њу постало и без ње није постало ништа што је постало.

Sveta Biblija

³ Sve je kroz nju postalo, i bez nje ništa nije postalo što je postalo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Све је кроз њу постало, и ништа што је постало није постало без ње.

Jovanu 1:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:1

У почетку створи Бог небо и земљу.

1. Mojsijeva 1:26

Затим рече Бог: „Начинимо човека по свом лику, да личи на нас, да буде владар рибама морским, птицама у ваздуху и стоци по целој земљи, и свим гмизавцима што пузе по земљи!“

Psalmi 102:25

Ти си у почетку утемељио земљу, и небеса су дело твојих руку.

Psalmi 33:6

Речју Господњом небеса су створена, и дахом уста његових сва војска њихова.

Изреке 8:30

Била сам уз њега као градитељка, била сам му радост свакодневна, веселила се пред њим стално;

Исаија 45:12

Ја сам земљу начинио и човека на њој створио; својим сам рукама небеса распростро и свим војскама њиховим заповедам.

Исаија 45:18

Та, говори Господ, створитељ небеса – он је Бог – који је обликовао земљу и изглед јој дао, који је учврстио, и није је створио да буде пустош, него је уобличио да се на њој станује: „Ја сам Господ и другог нема.

Jovanu 1:10

На свету је био, и свет је његовим посредством настао, али га свет није препознао.

Jovanu 1:2

Он је у почетку био са Богом.

1 Korinæanima 8:6

ми имамо једног Бога и Оца од кога све потиче, и коме и ми припадамо, и једнога Господа, Исуса Христа, по коме је све постало, и по коме и ми постојимо.

Efescima 3:9

и да свима расветлим остварење ове тајне, коју је Бог, створитељ свега, држао сакривеном у минулим вековима,

Jevrejima 11:3

На основу вере схватамо да је свет уређен Божијом речју, и то тако да је видљиво постало од невидљивог.

1 Jovanova 5:1

Свако ко верује да је Исус Христос, рођен је од Бога, и свако ко воли Оца, воли и оног који је рођен од њега.

Откривење 3:14

Анђелу цркве у Лаодикији напиши: ’Ово говори Амин, Верни и Истинити сведок, узрок свему што је Бог створио.

Откривење 4:11

„Достојан си, Господе, Боже наш, да примиш славу, част и силу, јер ти си створио све, и твојом је вољом настало и било створено.“