Jovanu 1:25 - Нови српски превод

²⁵ упитали: „Па, зашто онда крштаваш кад ниси ни Христос, ни Илија, ни Пророк?“

Novi srpski prevod

²⁵ upitali: „Pa, zašto onda krštavaš kad nisi ni Hristos, ni Ilija, ni Prorok?“

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Они га упиташе: »Зашто онда крштаваш ако ниси Христос, ни Илија, ни Пророк?«

Sveta Biblija

²⁵ I zapitaše ga govoreæi mu: zašto dakle kršæavaš kad ti nijesi Hristos ni Ilija ni prorok?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Они га упиташе и рекоше му: „Зашто онда крштаваш! Кад ниси Христос, ни Илија, ни пророк?”

Jovanu 1:25 Iomraidhean Croise

Mateju 21:11

А народ је одговарао: „То је пророк Исус из Назарета галилејског.“

Mateju 21:23

Исус је ушао у храм и док је поучавао народ, приступише му водећи свештеници и старешине, па га упиташе: „У чије име чиниш ово? Ко те је овластио за то?“

Mateju 3:6

а он их је крштавао у реци Јордану, при чему су они исповедали своје грехе.

Jovanu 1:24

Тада су га фарисејски посланици

Dela apostolska 5:28

„Зар вам нисмо строго забранили да поучавате у Исусово име? А ви сте пак читав Јерусалим напунили вашим учењем и хоћете да свалите на нас кривицу за смрт тог човека.“

5. Mojsijeva 18:15

Господ, Бог твој, подићи ће ти пророка међу вама, од ваше браће, као што сам ја. Њега слушајте!

5. Mojsijeva 18:18

Зато ћу подићи пророка између твоје браће као што си ти; ја ћу ставити своје речи у његова уста, па ће говорити све што му заповедим.