Jovanu 1:10 - Нови српски превод

¹⁰ На свету је био, и свет је његовим посредством настао, али га свет није препознао.

Novi srpski prevod

¹⁰ Na svetu je bio, i svet je njegovim posredstvom nastao, ali ga svet nije prepoznao.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Био је на свету и свет је кроз њега постао, али га свет није препознао.

Sveta Biblija

¹⁰ Na svijetu bješe, i svijet kroza nj posta, i svijet ga ne pozna.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ На свету беше, и свет кроз њега постаде, и свет га не позна.

Jovanu 1:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 16:13

Агара је назвала Господа који јој је говорио: „Ти си Бог који ме види!“ Агара је, наиме, рекла: „Уистину, видела сам онога који ме види!“

1. Mojsijeva 17:1

Кад је Авраму било деведесет девет година, указао му се Господ и рекао му: „Ја сам Бог Свемоћни, по мојој вољи живи и буди беспрекоран.

1. Mojsijeva 18:33

Кад је завршио разговор с Аврахамом, Господ је отишао, а Аврахам се вратио кући.

Исаија 53:3

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Mateju 11:27

Отац ми је све предао, и нико не познаје Сина осим Оца, нити ко зна Оца осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.

Jovanu 1:11

Својима је дошао, али су га његови одбацили.

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео, јединорођени Бог, који је у Очевом крилу, он га је објавио.

Jovanu 1:3

Све је његовим посредством постало и ништа што је постало није постало без њега.

Jovanu 1:5

Светлост светли у тами, и тама је не надвлада.

Jovanu 17:25

Оче праведни, свет те не познаје, али ја те познајем, а и они знају да си ме ти послао.

Jovanu 5:17

Исус им рече: „Мој Отац све до сада ради, па и ја радим.“

Dela apostolska 14:17

Ипак, није пропустио да пружи доказ о себи: исказује доброчинства, даје вам кишу са неба и родне године, сити вас храном и пуни вам срца весељем.“

1 Korinæanima 1:21

И будући да свет није упознао Бога по његовој мудрости, Бог је одлучио да лудошћу проповедања спасе оне који верују.

1 Korinæanima 2:8

Ту мудрост ниједан од владара овога света није упознао, јер да су је упознали, не би разапели Господа славе.

1 Korinæanima 8:6

ми имамо једног Бога и Оца од кога све потиче, и коме и ми припадамо, и једнога Господа, Исуса Христа, по коме је све постало, и по коме и ми постојимо.

Kološanima 1:16

Јер по њему је створено све што је на небу и на земљи, било видљиво или невидљиво, било престоли, или господства, било главарства или власти; све је створено његовим посредством и за њега.

Jevrejima 11:3

На основу вере схватамо да је свет уређен Божијом речју, и то тако да је видљиво постало од невидљивог.

1 Jovanova 3:1

Погледајте колику нам је љубав Отац даровао: толику да се зовемо Божијом децом, као што и јесмо. Свет не зна ко смо ми, јер није упознао њега.