Jovanu 1:1 - Нови српски превод

¹ У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.

Novi srpski prevod

¹ U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.

Библија: Савремени српски превод

¹ У почетку је била Реч, и Реч је била код Бога, и Реч је била Бог.

Sveta Biblija

¹ U poèetku bješe rijeè, i rijeè bješe u Boga, i Bog bješe rijeè.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У почетку беше реч Божја, и та реч беше у Бога, и Реч беше Бог.

Jovanu 1:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:1

У почетку створи Бог небо и земљу.

Psalmi 45:6

Твој је престо, Боже, у веке векова! Жезло је правде жезло твога царства.

Исаија 7:14

Зато ће вам сам Господ дати знак: ето, девојка ће затруднети и сина ће родити, и наденуће му име ’Емануил’.

Исаија 9:6

Та, нама се мушко дете родило, нама је син дат; власт је њему на рамену. И он ће се звати: Дивни Саветник, Бог Силни, Отац Вечни, Владар Миротворни.

Mateju 1:23

„Ево, зачеће девица и родиће сина, и даће му име ’Емануил’.“ (То у преводу значи „Бог је с нама“.)

Luka 24:53

Стално су били у храму и прослављали Бога.

Jovanu 1:14

Реч је постала тело и настанила се међу нама. Видели смо његову славу, славу коју има од Оца као јединорођени Син пун милости и истине.

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео, јединорођени Бог, који је у Очевом крилу, он га је објавио.

Jovanu 1:2

Он је у почетку био са Богом.

Jovanu 16:28

Од Оца сам изашао и дошао на свет; сада одлазим са света и идем к Оцу.“

Jovanu 17:5

Сада, Оче, подај ми славу у твоме присуству, славу коју сам имао са тобом пре постања света.

Jovanu 20:28

Тома му рече: „Господ мој и Бог мој!“

Jovanu 8:58

Исус им одговори: „Заиста, заиста вам кажем: пре него што се Аврахам родио, Ја Јесам.“

Римљанима 9:5

Њихови су и преци, а од њих води људско порекло и Христос, који је над свима Бог. Њему нек је слава довека! Амин.

Efescima 3:9

и да свима расветлим остварење ове тајне, коју је Бог, створитељ свега, држао сакривеном у минулим вековима,

Филипљанима 2:6

Он, по обличју Бог, није сматрао да бити једнак Богу, јесте плен који треба отимати,

Kološanima 1:15

Он је слика невидљивога Бога, он је Првенац, Владар над свим створењем.

Kološanima 1:17

Он постоји пре свих ствари и по њему све има своје постојање.

1 Timoteju 3:16

Несумњиво, тајна побожности је велика: Он се појави у телу, Духом се показа праведним, анђели га видеше, народима би проповедан. Људи у њега повероваше, и у славу би вазнет.

Посланица Титу 2:13

очекујући блажену наду и славно појављивање нашега великога Бога и Спаситеља Исуса Христа.

Jevrejima 13:8

Исус Христос је исти јуче, данас и довека.

Jevrejima 7:3

О његовом оцу и његовој мајци, као и о његовим прецима, не зна се ништа. Такође се не зна ни кад се родио ни кад је умро, али пошто је сличан Сину Божијем, остаје заувек свештеник.

2 Petrova 1:1

Симон Петар, слуга и апостол Исуса Христа, поздравља оне који су праведношћу нашега Бога и Спаситеља Исуса Христа, примили исту драгоцену веру као и ми.

1 Jovanova 5:20

Али знамо да је Син Божији дошао и дао нам разум да упознамо Истинитога. А ми смо у Истинитом – у његовом Сину Исусу Христу. Он је истински Бог и вечни живот.

1 Jovanova 5:7

Тако, имамо три сведока:

Откривење 1:11

како говори: „Запиши оно што видиш и пошаљи у седам цркава: у Ефес, Смирну, Пергам, Тијатиру, Сард, Филаделфију и Лаодикију.“

Откривење 1:17

Кад сам га видео, пао сам пред његове ноге као мртав. Али он положи своју десницу на мене и рече: „Не бој се! Ја сам Први и Последњи.

Откривење 1:2

који је у својству сведока пренео реч Божију и поруку Исуса Христа, све што је видео.

Откривење 1:8

„Ја сам Алфа и Омега – говори Господ Бог – Сведржитељ, онај који јесте, који је био, и који ће доћи!“

Откривење 19:13

Обучен је у одећу натопљену крвљу, а његово име је Реч Божија.

Откривење 2:8

Анђелу цркве у Смирни напиши: ’Ово говори Први и Последњи, који је био мртав, али је оживео.

Откривење 21:6

Онда рече: „Сврши се! Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Жедноме ћу дати да забадава пије с извора воде живота.

Откривење 22:13

Ја сам Алфа и Омега, Први и Последњи, Почетак и Свршетак.

Откривење 3:14

Анђелу цркве у Лаодикији напиши: ’Ово говори Амин, Верни и Истинити сведок, узрок свему што је Бог створио.