Јона 2:3 - Нови српски превод

³ Рекао је: „Из невоље своје призвах Господа и он ми је одговорио, из утробе Света мртвих завапих, и ти си чуо глас мој.

Novi srpski prevod

³ Rekao je: „Iz nevolje svoje prizvah Gospoda i on mi je odgovorio, iz utrobe Sveta mrtvih zavapih, i ti si čuo glas moj.

Библија: Савремени српски превод

³ У дубине си ме бацио, у само срце морâ, где ме окружише струје и твоји таласи и валови поклопише.

Sveta Biblija

³ I reèe: zavapih u nevolji svojoj ka Gospodu, i usliši me; iz utrobe grobne povikah, i ti èu glas moj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Он рече: „Завапих Господу из невоље своје, и он ме услиши. Из утробе подземља повиках, и ти чу глас мој.

Јона 2:3 Iomraidhean Croise

2. Самуило 22:5

Јер, смртни ме таласи окружише, ужаснут сам разорним рекама.

Psalmi 116:1

Ја волим Господа, јер је чуо мој глас и преклињања моја;

Psalmi 116:2

пригнуо је ухо своје к мени и докле живим ја ћу да му вапим!

Psalmi 120:1

У невољи Господа сам звао и он ми се одазвао.

Psalmi 42:7

Дубина дубину дозива хуком слапова твојих, све бујице и таласи твоји пређоше преко мене.

Тужбалице 3:54

Вода ми се склопи изнад главе, те помислих: „Са мном је свршено.“

Тужбалице 3:55

Из дубине, из јаме, о, Господе, призвах име твоје.