Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јоил 3:5 - Нови српски превод

5 Јер сте узели моје злато и моје благо, моја сте добра унели у храмове своје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Jer ste uzeli moje zlato i moje blago, moja ste dobra uneli u hramove svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Јер, узели сте моје сребро и злато и моја најбоља блага однели у своје храмове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Jer uzeste srebro moje i zlato moje, i najljepše zaklade moje unesoste u svoje crkve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Спашће се сви који призову име Господње, јер ће на гори Сион и у Јерусалиму бити спасење, по речи Господњој, и преживели које Господ позове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јоил 3:5
15 Iomraidhean Croise  

Тада је Јоас узео све посвећене ствари које су посветили његови преци Јосафат, Јорам и Охозија, цареви Јудини, и све што је сам посветио, и све злато што се нашло у ризници Дома Господњег и царевог дома, и послао Азаилу, цару арамејском, а он је одустао од Јерусалима.


Ахаз је узео сребро и злато које се нашло у Дому Господњем и у ризници царског двора и послао асирском цару на дар.


Однео је оданде све благо Дома Господњег, и све благо царевог двора, и изломио све златно посуђе Дома Господњег, које је израиљски цар Соломон начинио за Дом Господњи, баш како је казао Господ.


У онај дан Господар ће по други пут испружити руку да откупи остатак свог народа, оне што су преостали из Асирије и из Египта и из Патроса и из Куша и из Елама и из Сенара и из Амата и са обала морских.


Зато долазе дани – говори Господ – када више неће говорити: ’Жив био Господ који је извео израиљски народ из египатске земље!’


Глас бегунаца и избеглих из вавилонске земље јавља по Сиону о освети Господа, нашег Бога, о освети за његов Дом.


Стреле наоштрите! Штитове подигните! На Вавилон је Господ подигао дух мидијских царева јер хоће да га разори, јер је Господња освета, одмазда за његов Дом.


Зато пророкуј и реци им: ’Говори Господ Бог: ево, ја ћу отворити ваше гробове и подићи вас из ваших гробова, мој народе, и довести вас у земљу Израиљеву.


Уместо њих, он ће славити бога тврђава, бога за кога нису знали његови очеви. Славиће га златом и сребром, драгим камењем и скупоценостима.


А на гори Сион спасење ће бити и биће она светиња, а дом ће Јаковљев запосести поседе своје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan