Јоил 1:8 - Нови српски превод

⁸ Наричи као млада жена огрнута у кострет за мужем своје младости.

Novi srpski prevod

⁸ Nariči kao mlada žena ogrnuta u kostret za mužem svoje mladosti.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Плачите као што девојка обучена у кострет плаче због смрти свога вереника.

Sveta Biblija

⁸ Ridaj kao mladica opasana kostrijeæu za mužem mladosti svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Плачи као девојка у кострет одевена за младим заручником својим!

Јоил 1:8 Iomraidhean Croise

Изреке 2:17

оне што напушта мужа младости своје и заборавља завет Бога свога.

Исаија 22:12

И позвао је у дан онај Господар Господ над војскама: да плачете и тугујете, да обријете главе и припашете кострет.

Исаија 32:11

Стрепите, лакомислене! Дрхћите, лаковерне! Свуците се и разголитите се, и опашите се по бедрима.

Јеремија 3:4

Нећеш ли од сада да ме дозиваш: ’Оче мој, пријатељу младости моје!

Тужбалице 1:4

Тужни су путеви ка сионском Дому, на празнике не долази нико. Сва су врата разваљена, свештеници уздишу једнако, уплакане су девојке које су некад певале. Сион је у горком ропцу.

Амос 8:10

Окренућу ваше светковине у жалопојку и све песме ваше у нарицаљку. Сва ћу бедра ваша обући у кострет и оћелавићу сваку главу. Учинићу жалопојку као за јединцем и крај тога као дан горчине.

Малахија 2:15

Зар их он није створио као једно? Није ли у њему остатак духа? А чему једно? Тежи Божијем потомству. Зато чувајте помно дух свој и не варајте жену из младости своје.

Јаковљева 5:1

Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте, због невоља које ће вас задесити.