Јоил 1:3 - Нови српски превод

³ Причајте о овом својој деци, ваша деца својој деци а њихова деца новом поколењу.

Novi srpski prevod

³ Pričajte o ovom svojoj deci, vaša deca svojoj deci a njihova deca novom pokolenju.

Библија: Савремени српски превод

³ Својој деци то испричајте, ваша деца нека испричају својој, а њихова следећем нараштају.

Sveta Biblija

³ Pripovijedajte to sinovima svojim, i sinovi vaši svojim sinovima, i njihovi sinovi potonjemu koljenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Испричајте ово синовима својим, и ваши синови синовима својим, а њихови синови наредном поколењу!

Јоил 1:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 145:4

Поколење поколењу твоја дела разглашава, обзнањује силу твоју.

Psalmi 44:1

О, Боже, својим смо ушима чули, наши нам преци рекоше, за дело које ти учини у дане њихове, у дане прадавне.

Psalmi 71:18

Чак и када остарим и оседим, Боже, не остављај ме, док ти силу не објавим нараштају новом; силу твоју сваком што долази.

2. Mojsijeva 13:14

Кад те твој син данас-сутра упита: ’Шта то значи?’, ти му реци: ’Господ нас је снагом своје руке извео из Египта, из куће ропства.

Исаија 38:19

Живи, живи, он тебе хвали као ја данас. Отац ће учити синове истини твојој.

5. Mojsijeva 6:7

Напомињи их својим синовима. Говори им о њима кад седиш у својој кући и кад идеш путем; кад лежеш и кад устајеш.