Јоил 1:18 - Нови српски превод

¹⁸ О, како стока риче! Тумарају крда говеда јер испаше за њих нема, а и стада оваца такође скапавају.

Novi srpski prevod

¹⁸ O, kako stoka riče! Tumaraju krda goveda jer ispaše za njih nema, a i stada ovaca takođe skapavaju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Како говеда жалосно мучу! Крда говеда тумарају јер нема пашњака за њих. Чак и стада оваца пате.

Sveta Biblija

¹⁸ Kako uzdiše stoka! kako su se smela goveda! jer nemaju paše; i ovce ginu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Како стока уздише! Распршена су крда говеда јер паше нема. Угину и ситна стока.

Јоил 1:18 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:5

Ахав рече Авдији: „Обиђи земљу и све изворе воде и све потоке; можда ћемо наћи какву траву да одржимо у животу коње и мазге, да нам не изгине стока.“

1. Цареви 8:5

А цар Соломон и сва заједница Израиљаца, који су се окупили код њега пред Ковчегом, приносили су на жртву толико ситне и крупне стоке да их се није могло избројити ни прорачунати.

Јеремија 12:4

Докле ће земља да тугује, да сахне растиње по свим пољима од зла оних што ту пребивају? Пропале су и животиње и птице јер је народ рекао: „Неће он да види наше скончање!“

Осија 4:3

Зато ће земља да тугује, свенуће свако у њој. Угинуће звери пољске, небеске птице, па и рибе у мору.

Јоил 1:20

И пољске звери ти цвиле и жуде јер су пресушила водена врела, јер је пожар спалио пустињске пашњаке.

Амос 1:2

Он је рекао: „Господ риче са Сиона, из Јерусалима глас свој пушта. Тугују пастирски пашњаци и врх Кармила се суши.“

Авакум 3:17

Ако смоква и не пропупи, ако нема на чокоту плода; изневери ли труд око маслине, не роде ли поља храном, нестане ли стадо из тора и ишчезне стока из обора,

Агеј 1:10

Зато су се над вама затворила небеса, нема росе, а земља је ускратила свој род.

Римљанима 8:22

Знамо, наиме, да читава творевина уздише и мучи се све до сада, као жена на порођају.