Јоил 1:16 - Нови српски превод

¹⁶ Зар нам није пред очима понестала храна и радости и весеља из Дома нашег Бога?

Novi srpski prevod

¹⁶ Zar nam nije pred očima ponestala hrana i radosti i veselja iz Doma našeg Boga?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зар нам наочиглед не нестаде хране, радости и весеља из Дома нашега Бога?

Sveta Biblija

¹⁶ Nije li nestalo hrane ispred oèiju naših, radosti i veselja iz doma Boga našega?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Зар није нестало хране пред очима вашим, радости очима вашим, радости и весеља из дома Бога нашега?

Јоил 1:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:3

Хвалите се светим именом његовим, нек се радују срца оних који траже Господа.

Psalmi 43:4

Приступићу тада к жртвенику Божијем, к Богу радости и ужитка свог; да те харфом хвалим, Боже, Боже мој.

Psalmi 51:8

Весеље и радост ми дај да слушам; нек се обрадују кости које си смрскао.

Исаија 3:7

А он ће се бранити у онај дан: „Нећу то да исправљам. У Дому моме хлеба нема, ни плашта нема. Немој мене постављати за народног главара.“

Јоил 1:13

О, свештеници, опашите се и плачите! Жалите, слуге жртвеника! Дођите, слуге Бога мога, ноћ пробдите у кострети јер је из Дома Бога вашег нестало житне жртве и изливнице.