Jevrejima 9:3 - Нови српски превод

³ Други део Шатора, иза завесе, зове се „Светиња над светињама“.

Novi srpski prevod

³ Drugi deo Šatora, iza zavese, zove se „Svetinja nad svetinjama“.

Библија: Савремени српски превод

³ Иза друге завесе је био део Шатора који се звао Светиња над светињама,

Sveta Biblija

³ A za drugijem zavjesom bijaše skinija, koja se zove svetinja nad svetinjama,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А иза друге завесе беше скинија која се зове Светиња над светињама,

Jevrejima 9:3 Iomraidhean Croise

1. Цареви 6:16

На задњој страни Дома је начинио преграду од двадесет лаката од кедрове даске, од пода до зидова; то је саградио као унутрашње Светилиште – Светињу над светињама.

1. Цареви 8:6

Затим су свештеници донели Ковчег савеза Господњег на његово место, у унутрашње Светилиште Дома, у Светињу над светињама, под крила херувима.

2. Летописи 3:14

Сашио је завесу од раскошног гримизног и скерлетног платна, од финог лана и извезао по њему херувиме.

2. Mojsijeva 40:21

Ковчег је донео у Пребивалиште, па је обесио преградну завесу да закрива Ковчег сведочанства, као што је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 40:3

Постави тамо Ковчег сведочанства и заклони га завесом.

Исаија 25:7

И на овој гори он ће здерати застор што све народе застире и копрену што све пуке обавија.

Језекиљ 41:4

Измерио му је дужину: двадесет лаката. Ширина испред дворане Дома била је двадесет лаката. Он ми рече: „То је Светиња над светињама.“

4. Mojsijeva 4:5

Кад табор креће на пут, нека Арон и његови синови скину преградну завесу и њом покрију Ковчег сведочанства.

Mateju 27:51

Уто се храмска завеса расцепи на двоје од горе до доле, а земља се потресе, те се стене распукоше.

Jevrejima 6:19

Ову наду имамо као чврсто и поуздано сидро душе. Она нас води иза храмске завесе,

Jevrejima 9:7

У други део Шатора улази само Првосвештеник, и то једном годишње, с крвљу жртве коју приноси за себе и за грехе народа учињене у незнању.

Jevrejima 9:8

Тиме Свети Дух показује да пут у Светињу над светињама још није отворен, будући да први Шатор још постоји.