Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 3:7 - Нови српски превод

7 Зато, као што Дух Свети каже: „Данас, кад глас његов чујете,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Zato, kao što Duh Sveti kaže: „Danas, kad glas njegov čujete,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Стога, као што каже Свети Дух: »Данас ако му чујете глас,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Zato, kao što govori Duh sveti: danas ako glas njegov èujete,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Зато, као што говори Дух Свети: „Данас ако чујете његов глас,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 3:7
27 Iomraidhean Croise  

Дух Господњи говори преко мене, реч је његова на моме језику.


Али мој народ није послушао глас мој, Израиљ ми се покорио није.


О, кад би ме послушао народ мој и путеве моје Израиљ следио!


Не хвали се сутрашњим даном, јер не знаш шта доноси тај дан.


Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.


Ухо приклоните и мени приступите; слушајте и душа ваша ће живети. Па ћу с вама склопити савез вечни, Давиду обећаних милости.


Тражите Господа док се може наћи! Призивајте га док је близу.


Док је Петар још говорио, један светли облак их заклони и из облака се зачу глас: „Ово је Син мој вољени, који ми је по вољи! Њега слушајте!“


Он их упита: „Како га онда Давид, посредством Духа, назива Господом кад говори:


Наиме, сам Давид је, посредством Светога Духа, рекао: ’Рече Господ Господу моме: „Седи мени с моје десне стране, док душмане не положим твоје, за твоје ноге подножје да буду.“’


Ипак, имам и друге овце које нису из овог тора. И њих треба да доведем, па ће слушати мој глас. Онда ће бити једно стадо са једним Пастирем.


Моје овце слушају мој глас. Ја их познајем и оне иду за мном.


Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Своје овце зове по имену и изводи их.


Заиста, заиста вам кажем: долази час, и већ је дошао, када ће мртви чути глас Сина Божијег. Који га чују, ти ће живети.


„Браћо, треба да се испуни Писмо у коме је Дух Свети посредством Давида пророковао о Јуди, који је предводио оне што су ухватили Исуса.


И како нису могли да се сложе, почели су да се разилазе. Након тога, Павле је дао свој суд: „Свети Дух је рекао истину вашим прецима преко пророка Исаије:


Тада Дух рече Филипу: „Иди и држи се тих кочија.“


А и Свети Дух нам сведочи о томе пошто је рекао:


Зато бодрите један другог свакога дана, док год се каже „данас“, да кога од вас не заведе грех, те му отврдне срце.


Као што Писмо каже: „Данас, кад глас његов чујете, тврда срца не будите, као кад се дигла буна.“


Бог опет одређује један дан, једно „данас“, када након много времена говори преко Давида, као што је речено: „Данас, кад глас његов чујете, тврда срца не будите.“


Тиме Свети Дух показује да пут у Светињу над светињама још није отворен, будући да први Шатор још постоји.


Наиме, ниједно пророштво није потекло од људске воље, него су Духом Светим покренути људи говорили од Бога.


Ево, стојим пред вратима и куцам; ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и вечерати с њим, и он са мном.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan