Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 1:6 - Нови српски превод

6 А затим, кад је слао Прворођенца на свет, рече: „Нека му се поклоне сви анђели Божији.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 A zatim, kad je slao Prvorođenca na svet, reče: „Neka mu se poklone svi anđeli Božiji.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 И опет, када Прворођенога уводи у свет, каже: »Нека му се поклоне сви Божији анђели.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I opet uvodeæi prvorodnoga u svijet govori: i da mu se poklone svi anðeli Božiji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 А за време кад ће Првороднога увести у свет, говори: „И да му се поклоне сви анђели Божји.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 1:6
17 Iomraidhean Croise  

Нека се постиде све слуге кипова, сви који се идолима хвале; о, божанства разна, њему се клањајте!


И Радосна вест о Царству ће се проповедати по целом свету за сведочанство свим народима. Тада ће доћи крај.


Реч је постала тело и настанила се међу нама. Видели смо његову славу, славу коју има од Оца као јединорођени Син пун милости и истине.


Бога нико никад није видео, јединорођени Бог, који је у Очевом крилу, он га је објавио.


Јер Бог је тако заволео свет, да је свог јединорођеног Сина дао, да ко год поверује у њега, не пропадне, него да има вечни живот.


Наиме, оне које је унапред знао, те је и предодредио да се поистовете с ликом његовога Сина, да би он био првенац међу многом браћом.


Радујте се, пуци, народе његов, јер крв ће слугу својих осветити, одмаздом ће узвратити својим душманима, и откупиће своју земљу и свој народ.


Он је слика невидљивога Бога, он је Првенац, Владар над свим створењем.


Он је и глава тела, Цркве; он је Почетак; он је Првенац из мртвих устао, да би у свему био први.


Зар је коме од анђела икад рекао: „Ти си Син мој, данас си се мени родио“, и поново: „Ја ћу му бити Отац, а он ће ми бити Син“?


Зато улазећи у свет, Христос говори: „Жртве и приносе ниси пожелео, али си ми зато тело приправио;


Он је отишао на небо и сео с десне стране Богу, где су му потчињени анђели, небеске власти и силе.


Бог је показао своју љубав према нама тако што је послао у свет свога јединорођенога Сина да бисмо ми имали живот његовим посредством.


и од Исуса Христа, верног сведока, Првог који је устао из мртвих, и Владара над царевима земаљским. Ономе који нас воли и који нас је својом крвљу опрао од наших греха,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan