Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 1:4 - Нови српски превод

4 Тако постаде толико моћнији од анђела, колико му Бог даде име узвишеније од њиховог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Tako postade toliko moćniji od anđela, koliko mu Bog dade ime uzvišenije od njihovog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 поставши толико моћнији од анђелâ колико је наследио узвишеније име од њиховог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I toliko bolji posta od anðela koliko preslavnije ime od njihova dobi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 и постао толико силнији од анђела – колико је наследио име узвишеније од њиховога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 1:4
11 Iomraidhean Croise  

изнад свих поглаварстава и власти, сила, господстава, и изнад сваког имена које се зазива, не само на овом свету, него и у будућем.


Он је и глава тела, Цркве; он је Почетак; он је Првенац из мртвих устао, да би у свему био први.


А ви сте примили испуњење у њему, који је глава над сваким главарством и власти.


а вама патницима, заједно са нама, даће починак. То ће се догодити када се Господ Исус буде појавио на небесима са својим моћним анђелима,


Волиш правду, а мрзиш неправду. Зато те је Бог, твој Бог, помазао уљем радости, више него твоје другове.“


Ви знате да је након тога хтео да добије очев благослов, али је био одбијен, јер му није пружена прилика да исправи оно што је учинио, иако ју је са сузама тражио.


али зато видимо Исуса, који је за кратко био учињен мањим од анђела, овенчаног славом и чашћу због смрти коју је претрпео, како би Божијом милошћу искусио смрт за све.


Он је отишао на небо и сео с десне стране Богу, где су му потчињени анђели, небеске власти и силе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan