Јестира 9:21 - Нови српски превод

²¹ како би их обавезао да сваке године славе четрнаестог дана и петнаестог дана месеца адара.

Novi srpski prevod

²¹ kako bi ih obavezao da svake godine slave četrnaestog dana i petnaestog dana meseca adara.

Библија: Савремени српски превод

²¹ да сваке године славе четрнаести и петнаести дан месеца адара

Sveta Biblija

²¹ Nareðujuæi im da praznuju dan èetrnaesti mjeseca Adara i petnaesti dan istoga mjeseca svake godine;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Он им је наложио да четрнаести дан месеца адара и петнаести дан празнују сваке године

Јестира 9:21 Iomraidhean Croise

Јездра 6:15

Дом је завршен до трећег дана месеца адара, шесте године владавине цара Дарија.

Јестира 3:7

Првог месеца, а то је месец нисан, дванаесте године цара Артаксеркса, бацили су пур – то јест жреб – пред Аманом за сваки дан и за сваки месец, све до дванаестог месеца адара.

Јестира 9:17

То се догодило тринаестог дана месеца адара, а четрнаестог дана су одахнули и учинили га даном гозбе и радости.

Јестира 9:18

Јевреји из Сусана су се окупили тринаестог и четрнаестог, па су одахнули петнаестог дана и учинили га даном гозбе и радости.

Јестира 9:20

Мардохеј је записао све ове догађаје и разаслао писма свим Јеврејима по областима цара Артаксеркса – и онима који су близу и онима који су далеко –

Јестира 9:22

Наиме, тих дана су Јевреји одахнули од својих непријатеља. Тог месеца се њихова туга преокренула у радост и жалост у срећан дан. Нека за њих то буду дани гозбе и радости када ће слати дарове свакоме из суседства и сиромасима.

Јестира 9:27

Јевреји су установили и обавезали себе, своје потомке и све који су им били припојени, да неће пропустити да празнују ова два дана, према прогласу који им је дан, сваке године у време које им је одређено;

Јестира 9:29

Са свим овлашћењем царица Јестира, ћерка Авихејева, је са Мардохејем Јеврејином написала да би потврдили ово друго писмо о Пуриму.