Јестира 6:7 - Нови српски превод

⁷ Аман је одговорио цару: „Човеку кога цар жели да почаствује

Novi srpski prevod

⁷ Aman je odgovorio caru: „Čoveku koga car želi da počastvuje

Библија: Савремени српски превод

⁷ Стога одговори цару: »За човека коме цар хоће да ода почаст

Sveta Biblija

⁷ I reèe Aman caru: koga car hoæe da proslavi,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Аман одговори цару: „Човеку ког цар жели да почаствује

Јестира 6:7 Iomraidhean Croise

Јестира 6:11

Тако је Аман узео одећу и коња, обукао Мардохеја, провео га по градском тргу и објавио пред њим: „Овако ће бити учињено човеку кога цар жели да почаствује!“

Јестира 6:6

Аман је дошао, а цар му је рекао: „Шта би требало да се уради за човека кога цар хоће да почаствује?“ На то је Аман рекао у срцу: „Коме би цар желео да искаже почаст више него мени?!“

Јестира 6:8

нека буде донета царска одећа коју је цар носио, коњ кога је цар јахао и коме је на главу стављена царска перјаница.

Јестира 6:9

Онда нека се одећа и коњ дају у руке човеку који је царски главар, племић. И нека обуку човека кога цар жели да почаствује, нека га проведу на коњу по градском тргу и нека пред њим објављују: ’Овако ће бити учињено човеку кога цар жели да почаствује!’“