Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 5:13 - Нови српски превод

13 Али све то ми не одговара докле год гледам Мардохеја, Јеврејина, како седи на царевим вратима.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Ali sve to mi ne odgovara dokle god gledam Mardoheja, Jevrejina, kako sedi na carevim vratima.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Али ништа од тога ми не пружа задовољство све док гледам оног Јудејина Мордехаја како седи на царевој капији.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ali sve to nije mi ni na što dokle god gledam onoga Mardoheja Judejca gdje sjedi na vratima carevijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Међутим, ништа ми то не значи док гледам оног Јудејца Мардохеја како седи на вратима царевим.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 5:13
9 Iomraidhean Croise  

они који су дошли са Зоровавељом и са Исусом, Немијом, Сорајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајом, Реумом и Ваном. Ово је попис људи из Израиља:


Тог дана је Аман отишао веселог и радосног срца. Али када је Аман видео Мардохеја на царевим вратима, да му не устаје и да не дрхти пред њим, Аман се испунио бесом према Мардохеју.


Тек, злобник се у болу превија кроз све дане, и мало година је одређено окрутноме.


Ти што раздиреш у свом бесу душу своју! Хоће ли због тебе земља да опусти, хоће ли се са свог места померити стена?


Зликовац сплеткари против праведника, и зубима својим шкргуће на њега.


Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!


Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – пролазност над пролазношћу! Све је пролазно!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan