Јестира 4:6 - Нови српски превод

⁶ Атах је отишао код Мардохеја на градски трг испред царевих врата.

Novi srpski prevod

⁶ Atah je otišao kod Mardoheja na gradski trg ispred carevih vrata.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Хатах оде Мордехају на градски трг пред царевом капијом

Sveta Biblija

⁶ I otide Atah k Mardoheju na ulicu gradsku koja bijaše pred vratima carevijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Атах отиде до Мардохеја, који је био на градском тргу пред вратима царевим.

Јестира 4:6 Iomraidhean Croise

Јестира 4:3

У свим областима, у местима где је досегла царева реч и његов закон, Јевреји су били у жалости, посту, плачу и лелеку. Многи су били у кострети и пепелу.

Јестира 4:5

Јестира је позвала Атаха, једног од царевих евнуха кога је он послао да јој служи, па му је наредила за Мардохеја да сазна о чему се ради и шта се дешава.

Јестира 4:7

И Мардохеј му је пренео све што га је задесило и колико ће сребра укупно Аман да одмери у цареву ризницу да истребе Јевреје.

Јестира 7:2

Другог дана гозбе, код вина, цар је поново упитао Јестиру: „Која је твоја молба, царице Јестиро? Биће ти дано! Шта је то што желиш? Ако је и половина царства – нека буде!“

Јестира 9:12

На то је цар рекао царици Јестири: „У престоници Сусан Јевреји су поклали и затрли пет стотина људи и десеторицу Аманових синова. Шта ли су тек урадили у остатку царевих области?! Која је твоја молба? Биће ти дано. Шта је то што још желиш? Нека буде.“