Јестира 4:2 - Нови српски превод

² Али отишао је само до царевих врата јер на царева врата није смело да се уђе у кострети.

Novi srpski prevod

² Ali otišao je samo do carevih vrata jer na careva vrata nije smelo da se uđe u kostreti.

Библија: Савремени српски превод

² Дође до цареве капије, али се у кострети није смело кроз њу.

Sveta Biblija

² I doðe do pred vrata careva, jer ne bješe slobodno uæi na vrata careva u kostrijeti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Дође пред царева врата, јер се није смело ући у кострети.

Јестира 4:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 50:4

Кад су дани жалости прошли, Јосиф се обрати фараоновим дворанима: „Ако сам стекао вашу наклоност, пренесите фараону ово:

Јестира 4:1

Мардохеј је сазнао шта је све учињено, па је раздро своју одећу, навукао кострет и посуо се пепелом. Изашао је насред града и плакао гласним и горким јецајем.

Јестира 4:3

У свим областима, у местима где је досегла царева реч и његов закон, Јевреји су били у жалости, посту, плачу и лелеку. Многи су били у кострети и пепелу.

Luka 7:25

Шта сте, дакле, изашли да видите? Човека обученог у раскошну одећу? Ево, ти који носе скупоцену одећу, живе у раскоши на царским дворовима.