Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јестира 1:2 - Нови српски превод

2 У то време, док је цар Артаксеркс седео на престолу свог царства, у двору који је био у Сусану,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 U to vreme, dok je car Artakserks sedeo na prestolu svog carstva, u dvoru koji je bio u Susanu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 У то време је цар Ксеркс владао са свог царског престола у тврђави града Сузе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 U to vrijeme, kad sjeðaše car Asvir na prijestolu carstva svojega u Susanu carskom gradu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 у то време кад је седео на престолу царства свога у царском граду Сусану,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јестира 1:2
10 Iomraidhean Croise  

Кад се цар настанио у своме двору, и кад му је Господ дао да отпочине од свих његових непријатеља унаоколо,


Соломон већ седи на царском престолу.


Речи Немије, Ахалијиног сина. Био је месец кислев, двадесете године, а ја сам био у Сусану, у утврђењу,


Нека цар одреди надгледнике у свим областима свог царства. Нека они, у Сусану на двору, окупе у харему сваку девојку, лепу и привлачну девицу и предају је Игају, царевом евнуху и надгледнику жена, па нека им обезбеди да се дотерују.


У Сусану, на двору, живео је човек Јеврејин звани Мардохеј. Био је син Јаира, син Семаја, син Киса Венијаминовца


По царевој заповести, гласници су кренули у журби, а закон је оглашен на двору у Сусану. Цар и Аман су сели да пију док је град Сусан био сметен.


„Иди и окупи све Јевреје које нађеш у Сусану па постите за мене. Не једите и не пијте три дана, ни дању ни ноћу. А и ја и моје слушкиње ћемо да постимо и таква ћу да идем цару, макар и не било по закону. Па ако погинем – погинем.“


Ја, Навуходоносор, живео сам спокојно у свом дому, цветајући у свом двору.


Гледао сам у виђењу, и док сам гледао, нашао сам се у тврђави Сусану, у покрајини Еламу. У виђењу сам видео да сам крај реке Улај.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan