Јестира 1:1 - Нови српски превод

¹ Било је то у време Артаксеркса, када је Артаксеркс царевао од Индије па све до Куша у стотину двадесет седам области.

Novi srpski prevod

¹ Bilo je to u vreme Artakserksa, kada je Artakserks carevao od Indije pa sve do Kuša u stotinu dvadeset sedam oblasti.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ово се догодило у време Ксеркса, онога Ксеркса који је владао над сто двадесет седам покрајина од Индије до Куша.

Sveta Biblija

¹ U vrijeme Asvirovo, a taj Asvir carovaše od Indije do Etiopije u sto i dvadeset i sedam zemalja,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У време Асвирово, а тај Асвир владао је од Индије до Етиопије у сто двадесет седам земаља,

Јестира 1:1 Iomraidhean Croise

Јездра 4:6

За време владавине Артаксеркса, на почетку његовог царевања, написали су тужбу против становника Јуде и Јерусалима.

Јестира 10:1

Цар Артаксеркс је поставио надзорнике принудног рада над земљом и над морским острвима.

Јестира 2:3

Нека цар одреди надгледнике у свим областима свог царства. Нека они, у Сусану на двору, окупе у харему сваку девојку, лепу и привлачну девицу и предају је Игају, царевом евнуху и надгледнику жена, па нека им обезбеди да се дотерују.

Јестира 8:9

Тада су окупили све цареве писаре, баш у то време – трећег месеца, а то је месец сиван, двадесет трећег дана. Записано је све што је Мардохеј заповедио Јеврејима, управитељима, заповедницима и главарима области од Индије до Куша за стотину двадесет седам области. И то за сваку област њеним писмом, за сваки народ његовим језиком и за Јевреје њиховим писмом и њиховим језиком.

Јестира 9:30

Он је послао писма са речима мира и истине свим Јеврејима у стотину двадесет седам царских Артаксерксових области,

Исаија 18:1

Тешко земљи размахнутих крила, с оне стране кушанских река,

Исаија 37:9

Чуо је, наиме, да Тирака, кушки цар, говори: „Изашао је да ратује с тобом.“ Кад је то чуо, послао је гласнике Језекији говорећи:

Данило 11:2

Сада ћу ти рећи истину: ево, још ће три цара настати у Персији, али четврти ће бити богатији од свих њих. А кад стекне моћ својим богатством, све ће подићи на грчко царство.

Данило 6:1

Дарију се свидело да постави над царством стотину двадесет сатрапа, да буду по целом царству,

Данило 9:1

Прве године Дарија, сина Артаксерксовог, од мидијског рода, који се зацарио над царством Халдејаца;