Јеремија 9:4 - Нови српски превод

⁴ Свако нек се пази од свога ближњег и не верујте ниједном брату. Јер сваки брат упорно вара и сваки ближњи клевеће.

Novi srpski prevod

⁴ Svako nek se pazi od svoga bližnjeg i ne verujte nijednom bratu. Jer svaki brat uporno vara i svaki bližnji kleveće.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Чувај се пријатеља, не веруј брату, јер сваки брат је варалица као Јаков и сваки пријатељ клеветник.

Sveta Biblija

⁴ Èuvajte se svaki prijatelja svojega i nijednome bratu ne vjerujte; jer svaki brat radi da potkine drugoga, i svaki prijatelj ide te opada.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Човек вара ближњег, истину не говори. Привикли су језике на лагање, труде се да зло чине.

Јеремија 9:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 32:28

Онда човек рече: „Више се нећеш звати Јаков, него ’Израиљ’, јер си се борио и са Богом и са људима, али си надвладао.“

Psalmi 101:5

Ко свог ближњег иза леђа оцрњује, ја тога сатирем; ко је пркосног погледа и надменог срца, ја тога не трпим.

Psalmi 15:3

и свој језик чува од пакости; ко свом ближњем не чини зла, нити оцрњује свога ближњега;

Изреке 10:18

Безумник је ко прикрива мржњу лажљивим уснама, а шири клевету.

Изреке 25:18

Попут буздована, мача и стреле оштре је човек који сведочи против ближњег свога, а лажов је.

Изреке 4:16

Јер они не спавају ако зло не нанесу, сан им је украден ако кога не саплету.

Изреке 4:17

Јер они једу хлеб безакоња и насиља вино пију.

Изреке 6:16

Шест је ствари које Господ мрзи и седам му се души огадило:

Изреке 6:19

Лажљив сведок што лаже чим зине и ко сеје раздор међу браћом.

Исаија 59:13

Побунили смо се и Господа се одрекли, одметнули се од Бога нашега; говорили смо речи подле и отпадничке, измишљотине и одвајање, из срца речи лажљиве.

Исаија 9:16

Који овај народ воде, они заводе; који бивају вођени, они пропадају.

Јеремија 12:6

Јер и браћа твоја и дом твога оца су те изневерили и на сав глас су викали за тобом. Не веруј им чак и када ти љубазно говоре.

Јеремија 6:28

Сви су они најгори одметници, иду па клевећу. Они су од бронзе и гвожђа, сви су затирачи.

Јеремија 9:8

Њихов је језик стрела што убија и говори превару. Својим устима о миру са својим ближњим човек говори, али у себи кује сплетку.

Језекиљ 22:9

У теби су клеветници који гледају да пролију крв, у теби једу на горама и чине што је срамота.

3. Mojsijeva 19:16

Не иди около да шириш клевете међу својим народом. Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам Господ!

Малахија 2:10

Немамо ли сви ми једног оца? Није ли нас један Бог створио? Зашто изневеравамо једни друге и скрнавимо савез својих отаца?

Mateju 10:17

Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и бичевати вас по својим синагогама.

Mateju 10:21

Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их.

Luka 21:16

Предаваће вас родитељи и браћа, рођаци и пријатељи, а неке од вас ће убити.

1. Солуњанима 4:6

Не преступајте у овоме, и не наносите штету своме брату, јер Господ кажњава за све то, као што смо вам већ рекли и упозорили вас.