Јеремија 9:25 - Нови српски превод

²⁵ Ево, долазе дани – говори Господ – када ћу казнити све оне само по телу обрезане:

Novi srpski prevod

²⁵ Evo, dolaze dani – govori Gospod – kada ću kazniti sve one samo po telu obrezane:

Библија: Савремени српски превод

²⁵ »Долазе дани«, говори ГОСПОД, »када ћу казнити све који су обрезани само на телу:

Sveta Biblija

²⁵ Eto, idu dani, veli Gospod, kad æu pohoditi sve, obrezane i neobrezane,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Египћане, Јудејце, Едомце, синове Амонове и Моавце, и све с подрезаном косом и у пустињи који бораве! Сви варвари су необрезани, а сав је дом Израиљев необрезаног срца.”

Јеремија 9:25 Iomraidhean Croise

Јеремија 25:23

и Дедан, Тему, Вуз и све са крајева земље;

Јеремија 4:4

Обрежите се Господу и уклоните обреске са својих срца – о, Јудејци и становници Јерусалима – да се не би као ватра обрушио мој гнев и распламтео се, а никог нема да гаси због зала ваших дела.

Јеремија 49:32

Њихове ће камиле постати плен, а обиље њихове стоке грабеж; и ја ћу их развејати сваким ветром, те што избријавају зулуфе; са свих страна ћу донети пропаст њихову на њих – говори Господ.

Језекиљ 28:10

Умрећеш смрћу необрезаних руком туђинаца, јер сам ја то рекао – говори Господ Бог.’“

Језекиљ 31:18

Ето коме си сличан по слави и величини! С еденским си дрвећем сурван у најниже крајеве под земљом. Стога ћеш лећи међу необрезане, међу оне који падоше од мача. То је фараон и све његово мноштво – говори Господ Бог.’“

Језекиљ 44:7

Уводили сте странце, необрезаног срца и тела, да буду у мом Светилишту и скрнаве мој Дом, док сте ми приносили храну, сало и крв. Тако сте свим вашим гадостима погазили мој савез.

3. Mojsijeva 19:27

Не избријавајте своје зулуфе, и не подрезујте крајеве своје браде.

3. Mojsijeva 26:41

због чега сам им се супротставио и одвео их у земљу њихових непријатеља; ако се тада понизи њихово необрезано срце и плате за своје кривице,

Амос 3:2

„Само сам вас познавао више од свих родова на земљи. Зато ћу вас и казнити за све ваше кривице.“

Римљанима 2:28

Јер, није Јеврејин онај који је то споља, нити је право обрезање телесна ствар.

Римљанима 2:29

Прави Јеврејин је онај који је Јеврејин изнутра, чије је срце обрезано, а то чини Дух, а не слово Закона. Таквога не хвале људи, него Бог.

1. Самуило 14:6

Јонатан рече своме слузи који му је носио оружје: „Хајде да пређемо ка војном табору оних необрезаних. Можда ће Господ учинити нешто за нас, јер ништа не спречава Господа да избави, било много људи или мало.“

1. Самуило 17:26

Давид упита људе што су стајали с њим: „Шта ће добити човек који погуби овог Филистејца и скине срамоту с Израиља? И ко је тај необрезани Филистејац да срамоти бојне редове живога Бога?“