Јеремија 9:19 - Нови српски превод

¹⁹ Ево, чује се нарицање са Сиона: ’О, како смо пропали! Страховито смо осрамоћени, јер смо напустили своју земљу и домови су нам порушени.’“

Novi srpski prevod

¹⁹ Evo, čuje se naricanje sa Siona: ’O, kako smo propali! Strahovito smo osramoćeni, jer smo napustili svoju zemlju i domovi su nam porušeni.’“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Са Сиона се чује звук кукњаве: ‚Како пропадосмо! Колико се осрамотисмо! Своју земљу морамо да напустимо, јер су нам куће порушене.‘«

Sveta Biblija

¹⁹ Jer se glasno ridanje èu od Siona: kako propadosmo! posramismo se vrlo, jer se rastavljasmo sa zemljom, jer obaraju stanove naše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Зато, жене, чујте реч Господњу и нека прими уво ваше реч из уста његових. Поучавајте кћери своје да наричу и да рида једна другој:

Јеремија 9:19 Iomraidhean Croise

Исаија 32:9

Устајте, жене лакомислене, почујте глас мој; ћерке лаковерне, послушајте беседу моју.

Јеремија 15:1

Господ ми је рекао: „Ако би Мојсије и Самуило стали пред мене не би се моја душа приклонила овом народу. Отерај их од мене! Нека иду.

Јеремија 2:14

Па зар је Израиљ роб, један од оних рођених у кући? Зашто је постао плен?

Јеремија 4:13

Види! Као облаци он се ваља, као олуја су бојна кола његова и коњи су му од орлова бржи. Тешко нама! Пропадосмо!

Јеремија 4:20

Јављају о разарању за разарањем, јер су сву земљу опустошили. Напречац су опустошили моје шаторе и за час моје завесе.

Јеремија 7:15

Одбацићу вас од себе као што сам одбацио сву вашу браћу, сво Јефремово потомство.

Јеремија 7:19

Мене ли они гневе? – говори Господ. Зар не баш себе саме на срамоту свог образа?

Јеремија 7:29

Исеци своју косу и баци је, па иди на оголеле висове са нарицаљком, јер је Господ одбацио и напустио овај нараштај на који се гневи.’

Тужбалице 4:15

Народ виче: „Одлазите! Оскрнављени, натраг! Не дотичите!“ Тако лутаху од народа до народа, а међу народима су говорили: „Овде више не могу да бораве.“

Тужбалице 5:2

У туђинске руке пала је баштина наша, странци се шире по нашим домовима.

Језекиљ 27:2

„Сине човечији, запевај тужбалицу о Тиру!

3. Mojsijeva 18:25

И пошто се земља опоганила, казнио сам је за њену кривицу, те је земља избљувала своје становништво.

3. Mojsijeva 18:28

Пазите да не поганите земљу; она ће избљувати вас, као што је избљувала народ који је у њој живео пре вас.

3. Mojsijeva 20:22

Држите све моје прописе, све моје уредбе, и вршите их, да вас земља, у коју вас водим да се населите, не би избљувала.

Михеј 2:10

Устаните и идите јер ово није место починка. Зато што је нечисто, биће разорено и биће то страховито разарање.

Михеј 2:4

Тога ће дана о вама с подсмехом причати, нарицаће нарицаљку: ’Збило се – рећи ће. Сатрвени смо сасвим. Мењао је део народа мога. Како га је отргнуо од мене! Наша је поља дао отпадницима.’“

5. Mojsijeva 28:29

Тумараћеш усред бела дана, као што слепац тумара у тами, али нећеш имати успеха у својим подухватима; бићеш тлачен и пљачкан целог свог века, али неће бити никога да те избави.