Јеремија 8:8 - Нови српски превод

⁸ Како можете да кажете: мудри смо! Имамо Господњи Закон? Гле, стварно га је лажним начинило лажљиво перо зналаца Светог писма!

Novi srpski prevod

⁸ Kako možete da kažete: mudri smo! Imamo Gospodnji Zakon? Gle, stvarno ga je lažnim načinilo lažljivo pero znalaca Svetog pisma!

Библија: Савремени српски превод

⁸ »‚Како можете да говорите: »Мудри смо, јер имамо Закон ГОСПОДЊИ«, кад га је лажљива писаљка писарева претворила у лаж?

Sveta Biblija

⁸ Kako govorite: mudri smo, i zakon je Gospodnji u nas? Doista, gle, laž uèini lažljiva pisaljka književnièka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Како говорите: ‘Мудри смо и у нас је закон Господњи!’ Заиста, гле, у лаж га је претворила лажљива писаљка писара.

Јеремија 8:8 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 11:12

Ипак, шупљоглавац ће мудар постати кад магаре дивље окоти човека!

Књига о Јову 12:20

Поузданим усне он затвара, проницљивост старцима односи.

Psalmi 147:19

Јакову је речи своје објавио и Израиљу уредбе своје и своја правила.

Изреке 17:6

Унуци су старцима ко круна и дика су родитељи деци.

Исаија 43:27

Прво је сагрешио отац твој, а од мене су се одметнули посредници твоји.

Јеремија 18:18

А они су рекли: „Хајде да заверу скујемо против Јеремије! Јер неће нестати поука свештеника, савет мудрог и порука пророка. Хајде да га оклевећемо и да не маримо на његове речи!“

Јеремија 19:7

Ја ћу да осујетим наум Јуде и Јерусалима на месту овом. Срушићу их мачем пред њиховим непријатељима. Руком оних што им раде о глави лешеве ћу њихове да дам птицама небеским и зверима земаљским.

Јеремија 2:8

Свештеници нису рекли: ’Где је Господ?’ Они који се баве Законом ме нису познали, и пастири се побунише против мене. Пророци су прорицали уз помоћ Вала и ишли за оним од чега нема користи.

Јеремија 4:22

„Баш је луд мој народ јер ме не познаје. Они су будаласта, неуразумљена деца. Вешти су да чине зло а не знају да чине добро.“

Јеремија 48:14

Како можеш да говориш: ’Ратници смо, битке смо јунаци!’?

Осија 8:12

Написао сам му много тога у своме Закону, али за њега је то као нешто туђе.

Mateju 15:6

тај онда не треба да се стара о своме оцу. Тако сте укинули Божију реч ради вашег предања.

Jovanu 9:41

Исус им рече: „Кад бисте били слепи, не бисте били криви за грех. Али, пошто кажете да видите, кривица је и даље на вама.

Римљанима 1:22

Тврдили су да су мудри, а постали су неразумни,