Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 7:17 - Нови српски превод

17 Не видиш ли шта раде по Јудиним градовима и на улицама Јерусалима?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Ne vidiš li šta rade po Judinim gradovima i na ulicama Jerusalima?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Зар не видиш шта раде по градовима Јуде и по улицама Јерусалима?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Zar ne vidiš šta èine po gradovima Judinijem i po ulicama Jerusalimskim?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Зар не видиш шта раде по градовима јудејским и по улицама јерусалимским?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 7:17
11 Iomraidhean Croise  

Објавићу им своје судове над свом њиховом опачином, јер су ме оставили, јер су кадили другим боговима и клањали се својим рукотворинама.


И доћи ће Халдејци који се боре за овај град и запалиће га. Спалиће га огњем, а посебно куће на чијим су крововима кадили Валу и изливали жртву изливницу другим боговима, да би ме разгневили.


због свег зла народа Израиља и народа Јуде које су починили да би ме разгневили и они, и њихови цареви, њихови главари, њихови свештеници, њихови пророци, сви из Јуде и сви становници Јерусалима.


Штавише, чинићемо све што смо обећали. Кадићемо царици небеској, изливаћемо јој жртве изливнице као што смо чинили и ми, наши преци, наши цареви и наши главари у градовима Јуде и по улицама Јерусалима. И имали смо да једемо, напредовали смо и нисмо видели зла.


А ја сам вам упорно слао све моје слуге, пророке, слао и говорио: молим вас, не радите ту одвратност коју мрзим!


Зато се излио мој гнев и јарост моја, распалише се на јудејске градове и улице Јерусалима. Постали су пуста рушевина све до дана данашњега.’


„Поставио сам те као испитивача метала међу мој народ, као утврђење, да испиташ и опробаш њихов пут.


А ти немој да се молиш за овај народ. Не вапи ми због њих и у молитви их не заступај. Јер – не слушам те.


Деца сакупљају дрва, а очеви потпаљују ватру. Жене месе тесто да умесе колаче за царицу небеску, па још изливају жртву изливницу другим боговима да би ме разгневиле.


Они ће вас утешити кад будете видели њихове путеве и њихова дела. Тада ћете знати да сам ја све то урадио – говори Господ Бог.’“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan