Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 6:30 - Нови српски превод

30 ’Сребро одбачено’, зваће се, јер их је Господ одбацио.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 ’Srebro odbačeno’, zvaće se, jer ih je Gospod odbacio.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 ‚Одбачено сребро‘ их зову, јер их је ГОСПОД одбацио.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 Oni æe se zvati srebro lažno, jer ih Gospod odbaci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Зову их ‘одбачено сребро’ јер их је Господ одбацио.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 6:30
16 Iomraidhean Croise  

Зато је Господ одбацио све потомство Израиљево; понизио их је и предао их у руке Асирцима, док их није одбацио од себе.


Као згуру скинуо си све злобнике земаљске и зато волим прописе твоје.


Ту ће њих страх силни спопасти, када страха и не буде било. Јер, Бог ће расејати кости оног који те опседа. Осрамотићеш их, јер Бог их је одбацио.


Уклони са сребра згуру и ето га чанак за ковача:


Твоје је сребро као згура постало. Твоје пиће се разводнило.


Кад руку на тебе испружим, да лужином згуру твоју очистим, да из тебе онечишћења уклоним.


Зар си Јуду сасвим одбацио? Да ли ти је Сион души мрзак? Зашто си нас ударио и нема нам оздрављења? Надали смо се миру – а ничег доброга; и времену оздрављења – а оно страва!


А ако те запита овај народ, пророк или свештеник, па ти кажу: ’Шта је бреме Господње?’, а ти им реци: ’Ви сте бреме! Одбацићу вас – говори Господ.’


Реч која је од Господа дошла Јеремији:


Исеци своју косу и баци је, па иди на оголеле висове са нарицаљком, јер је Господ одбацио и напустио овај нараштај на који се гневи.’


Зар да нас одбациш потпуно? Да се на нас срдиш бескрајно?


Мој Бог ће их одбацити јер га нису послушали, па ће бити луталице међу народима.


Онда сам за месец дана збрисао три пастира јер су ми се смучили, а и ја сам њима огадио.


Ви сте со земље. Али ако со обљутави, чиме ће повратити сланоћу? Неће више ваљати ни за шта, осим да се избаци и да је људи изгазе.


Питам дакле: да Бог можда није одбацио свој народ? Никако! Јер и ја сам Израиљац, потомак Аврахамов, из племена Венијаминовог.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan