Јеремија 6:25 - Нови српски превод

²⁵ Не излази у поље и не иди путем, јер је ужас одасвуд и мач непријатељев.

Novi srpski prevod

²⁵ Ne izlazi u polje i ne idi putem, jer je užas odasvud i mač neprijateljev.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Не излазите у поља, не идите путевима, јер непријатељ има мач и ужас је свуда уоколо.

Sveta Biblija

²⁵ Ne izlazite u polje, i putem ne idite, jer je maè neprijateljev i strah unaokolo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Не излазите у поље и не идите путем, јер прете мачеви непријатеља одасвуд.

Јеремија 6:25 Iomraidhean Croise

2. Летописи 15:5

Баш у те дане није се мирно путовало, ни мирно живело, велика је пометња била над свим становницима земље.

Књига о Јову 18:11

Ужаснут је од страхота свуд унаоколо, сатиру га на кораку сваком.

Psalmi 31:13

Јер ја чујем клевете многих, ужас ме је опколио одасвуд. А они се удружују против мене, кују заверу да ми живот узму.

Исаија 1:20

А ако одбаците и буните се, мач ће вас прогутати – јер уста Господња рекоше.“

Јеремија 14:18

Ако одем у поље – тамо мачем поклани! Ако одем у град – тамо од глади болесни! И пророк и свештеник тумарају земљом и ништа не схватају.’“

Јеремија 20:10

Чујем шапат многих око мене и ужас је свуда унаоколо: „Одајте га! Хајде да га одамо!“ Сада свако с ким сам био у миру вреба на мој пад: „Можда се и да завести, па ћемо га надвладати и осветићемо му се!“

Јеремија 30:5

„Овако каже Господ: ’Чули сте страшне, грозне вапаје, а мира нема!’

Јеремија 4:10

А ја сам рекао: „Јао, Господе Боже, заиста си сасвим заварао овај народ и Јерусалим говорећи: ’Мир вам припада’, а ево мач је дошао до грла.“

Јеремија 4:5

Објавите у Јуди и у Јерусалиму, најавите и реците: ’Затрубите у трубу по земљи!’ Испуните је повицима и реците: ’Окупимо се! Хајдемо у утврђене градове!’

Јеремија 46:5

Је л’ ја то видим да су престрављени и да су потиснути уназад? Њихови су ратници разбијени, повлаче се, беже и не враћају се. Ужас одасвуд – говори Господ.

Јеремија 49:29

Узеће и њихове шаторе и њихова стада, њихове шаторске засторе и све њихове ствари; њихове ће камиле узети за себе и викаће на њих: ’Ужас одасвуд!’

Јеремија 49:5

Ево, на тебе пуштам страхоту од свих око тебе – говори Господ Бог над војскама – на све стране све ће протерати, а бегунце неће имати ко да окупи.

Јеремија 8:14

И зашто сада седимо? Окупите се, пођимо у утврђене градове па да тамо изгинемо, јер нас је Господ, наш Бог, одредио за пропаст. Дао нам је да пијемо затровану воду јер смо Господу згрешили.

Јеремија 8:15

Надали смо се миру, али ничег доброг; и времену здравља, а оно страва.

Тужбалице 2:22

Као да је дан празника, са свих страна сабрао си све ужасе на ме. У дан гнева твога нико није преживео, нико утекао. Децу моју одњихану и одраслу побио је душманин клети.

Језекиљ 21:17

Заплачи, закукај, сине човечији, јер мач ће стићи народ мој и све кнезове израиљске; с мојим народом мачу су они предани. Зато се ударај у груди своје.

Језекиљ 7:18

Опасиваће се кострећу, дрхтање ће их обузети, на сваком ће лицу бити срам, и свака ће глава оћелавити.

Luka 19:43

Јер доћи ће дани, када ће твоји непријатељи подићи опкопе око тебе, опколиће те и навалити на тебе.