Јеремија 6:24 - Нови српски превод

²⁴ Чули смо о њима глас и руке су нам клонуле, обузели су нас зебња и бол као породиљу.

Novi srpski prevod

²⁴ Čuli smo o njima glas i ruke su nam klonule, obuzeli su nas zebnja i bol kao porodilju.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када смо чули вест о њима, руке нам клонуше. Тескоба нас обузе, бол као у жене у трудовима.

Sveta Biblija

²⁴ Kad èujemo glas o njemu, klonuæe nam ruke, tuga æe nas spopasti i bolovi kao porodilju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Чули смо о њему и руке нам клонуше. Страва нас обузима и бол као у породиље.

Јеремија 6:24 Iomraidhean Croise

Psalmi 48:6

Трепет их је тамо обузео и бол као породиљу.

Исаија 21:3

Зато бедра моја пробадају пробади; болови ме спопадају као породиљу; смућен сам над оним што чујем, ужаснут сам пред оним што видим.

Исаија 28:19

дохватиће вас кад пролази, а пролазиће од јутра до јутра, по дану и по ноћи.“ Вас ће голи страх упутити у поруку.

Јеремија 13:21

Шта ћеш рећи кад над тобом за главара постави оне које си ти сам обучавао, савезнике твоје? Неће ли те спопасти трудови као породиљу?

Јеремија 22:23

Ти што седиш на ’Ливану’, угнежден у кедровину: како ћеш стењати кад те спопадну трудови и бол као породиљу!

Јеремија 30:6

Распитајте се и размотрите: Да ли мушкарац рађа? Па како онда видим да се свако мушко држи за бедра, као породиља, да су свима лица изобличена од бледила!

Јеремија 4:31

Чујем: звучи као жена у боловима, као врисак првороткиње глас је ћерке сионске. Она сопће и шири руке: „Тешко мени јер сам изнурена, и мој је живот у рукама убица!“

Јеремија 48:41

Кериот је освојен, утврђења опкољена, а срце ће моавских ратника онога дана бити као срце породиље.

Јеремија 49:24

Клонуло је срце у Дамаску. Окренуо се да бежи. Ужас га је обузео, немир и болови су га спопали као породиљу.

Јеремија 50:43

Чуо је о њима глас цар Вавилона и руке су му клонуле, обузели су га зебња и бол као породиљу.

Језекиљ 7:17

Све ће руке малаксати, а сва ће колена постати као да су од воде.

Данило 5:9

Цар се тада веома узнемирио, па је још више пребледео. Његови великаши су били збуњени.

Авакум 3:16

И ја сам то чуо и стомак ми се згрчио, од тог звука ми задрхташе усне, трулеж ми се увуче у кости, а колена ми заклецаше. Смирићу се све до дана невоље што долази на народ који нас напада.

1. Солуњанима 5:3

Кад људи буду говорили: „Мир и сигурност“, тада ће их изненада задесити пропаст, као трудови трудницу, и неће моћи да побегну.