Јеремија 51:55 - Нови српски превод

⁵⁵ Јер Господ сатире Вавилон, вреву његову ућуткује. И бучаће његови таласи као многе воде, галамиће гласови њихови.

Novi srpski prevod

⁵⁵ Jer Gospod satire Vavilon, vrevu njegovu ućutkuje. I bučaće njegovi talasi kao mnoge vode, galamiće glasovi njihovi.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ ГОСПОД ће опустошити Вавилон и ућуткати његову велику буку. Непријатељ ће надирати у таласима, хучећи као велике воде; разлегаће се звук њихових гласова.

Sveta Biblija

⁵⁵ Jer Gospod zatire Vavilon, i ukida u njemu veliku vrevu; i vali æe njihovi buèati kao velika voda, vika æe se njihova razlijegati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ Господ пустоши Вавилон, стишава страшну буку његову. Таласи његови хуче као воде велике, разлеже се хука њихова.

Јеремија 51:55 Iomraidhean Croise

Psalmi 124:2

„да Господ са нама није био, када су се људи на нас дигли;

Psalmi 124:4

тада би нас бујице однеле, брзак би нам преплавио душе;

Psalmi 18:4

Смртна су се ужад сплела око мене, ужаснут сам разорним рекама.

Psalmi 65:7

Ти стишаваш хук мора, хук таласа њихових и вреву народа.

Psalmi 69:2

Потонуо сам у блато дубоко, а нигде ослонца; доспео сам у воде дубоке, бујица ме захватила.

Исаија 15:1

Пророштво против Моава: „Обноћ је опустошен Ар; срушен је Моав! Обноћ је опустошен Кир; срушен је Моав!

Исаија 17:13

Народи шуморе као силне воде што шуморе, али кад им он запрети, они беже далеко, и развејани као плева по горама на ветру, као вртложићи пред вихором.

Исаија 47:5

„Седи ћутке и повуци се у таму, ћерко халдејска, јер те више неће звати господарицом над царствима.

Јеремија 25:10

Угушићу међу њима звук весеља, цику радовања, повик младожење и невесте, клопарање жрвњева и светлост светиљке.

Јеремија 51:42

Море се дигло хуком таласа својих на Вавилон. Прекрило га је!

Језекиљ 26:3

зато говори Господ Бог: о, Тире, ево ме, долазим на тебе! Подићи ћу на тебе многе народе, као што море подиже таласе.

Luka 21:25

Појавиће се знаци на сунцу, месецу и звездама. Народи на земљи биће схрвани бригом и неизвесношћу због буке мора и хука таласа.

Откривење 17:15

Анђео настави: „Воде које си видео, на којима Блудница седи, то су народи, људи, народности и језици.