Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 51:48 - Нови српски превод

48 Клицаће небеса и земља и све у њима над Вавилоном, јер са севера долазе затирачи – говори Господ.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

48 Klicaće nebesa i zemlja i sve u njima nad Vavilonom, jer sa severa dolaze zatirači – govori Gospod.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

48 Тада ће небо и земља и све што је у њима клицати од радости над Вавилоном, јер ће га са севера напасти уништитељи«, говори ГОСПОД.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

48 Nebo i zemlja i sve što je u njima pjevaæe nad Vavilonom, jer æe doæi na nj sa sjevera zatiraè, govori Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

48 Тада ће над Вавилоном клицати небо и земља, и све што је на њима, јер ће са севера затирач доћи”, говори Господ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 51:48
15 Iomraidhean Croise  

У напретку праведника град се радује, а од среће кличе када страдају зликовци.


Кличите, небеса, ово је дело Господње! Орите се, дубине земљине! Одјекујте радосно, планине, и ви, шуме, са свим својим дрвећем! Јер Господ је откупио Јакова, и прославио се у Израиљу.


Изађите из Вавилона! Бежите из Халдеје! Гласом ускликталим благословите; ово објављујте; то разгласите до краја земље. Говорите: „Откупио је Господ свог слугу Јакова!“


Кличите, небеса, и весели се, земљо! Подвикујте, планине, раздрагано! Зато што Господ теши народ свој, и смиловаће се на невољнике своје.


Јер против њега долази народ са севера који ће му опустошити земљу. Тамо неће бити потомака људи, а ни стоке, јер ће побећи и отићи.


Гле, народ долази са севера! Велики народ и цареви многи биће подигнути из најдаљих земљиних крајева.


Ево, ја подижем и доводим на Вавилон збор народа великих из северне земље. Постројиће се према њему и оданде га заробити. Стреле су им као у ратника што децу одводи и који се не враћа без плена.


Затирач долази на Вавилон. Поробиће његове ратнике, поломиће лукове њихове, јер Господ је Бог који плаћа и сигурно истом мером враћа.


Говори Господ Бог: учинићу од тебе пустош на радост целе земље.


Весели се над њим, небо! Веселите се над њим, ви свети, апостоли и пророци, јер га је Бог казнио због оног што је учинио вама!“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan