Јеремија 5:23 - Нови српски превод

²³ Али овај народ има срце пркосно и одметничко, скренули су и удаљили се.

Novi srpski prevod

²³ Ali ovaj narod ima srce prkosno i odmetničko, skrenuli su i udaljili se.

Библија: Савремени српски превод

²³ Али овај народ је тврдоглав и бунтован; скренуше они и одоше,

Sveta Biblija

²³ Ali je u naroda ovoga srce uporno i nepokorno; otstupiše i otidoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Међутим, народ овај има срце пркосно и непокорно. Он отпаде и отиде.

Јеремија 5:23 Iomraidhean Croise

Psalmi 78:8

Да не буду ко њихови стари, нараштај бунтовни, непослушно поколење несталнога срца и духа коју није веран Богу.

Psalmi 95:10

Четрдесет лета сам се гнушао оног нараштаја и рекох: ’Верности нема у њима никакве, путеве моје они не познају.’

Исаија 1:5

Где још да ударим, одметници тврдокорни? Сва је глава болна и све срце изнемогло;

Исаија 31:6

Вратите се ономе против кога сте се дубоко побунили, синови Израиљеви.

Јеремија 17:9

Срце је варљиво више од свег другог. Непоправљиво је, и ко ће га знати!

Јеремија 4:17

Као стражари на пољу га нападају, опседају га јер се против мене побунио – говори Господ.

Јеремија 5:5

И себи сам рекао да ћу ићи великашима, па ћу њима да говорим, јер они познају Господњи пут и прописе Бога свога.“ Али су и они сложно скршили јарам и изломили окове.

Јеремија 6:28

Сви су они најгори одметници, иду па клевећу. Они су од бронзе и гвожђа, сви су затирачи.

Осија 11:7

Мој је народ одлучан да ме се одриче. Зову га ка Вишњем, ал’ га нико не узвиси.

Осија 4:8

Грехом мог народа се хране, кривица њихова глад им разгаљује.

Софонија 3:1

Јао поганом и оскрнављеном граду силеџији!

5. Mojsijeva 21:18

Ако неко има сина који је тврдоглав и бунтован, који не слуша свог оца и мајку, чак ни када га опомињу,

5. Mojsijeva 31:27

Јер, ја знам твоју непокорност и твоју тврдовратост. Ако сте бунтовни према Господу данас, док још живим са вама, колико ћете више бити бунтовни после моје смрти!

Jevrejima 3:12

Браћо, пазите да коме од вас срце не постане зло и неверно, па да се окрене од живога Бога.