Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 49:6 - Нови српски превод

6 Али после овога ћу вратити изгнане синове Амонове – говори Господ.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Ali posle ovoga ću vratiti izgnane sinove Amonove – govori Gospod.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Али после ћу опет вратити благостање Амонцима«, говори ГОСПОД.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Ali æu poslije povratiti roblje sinova Amonovijeh, govori Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Касније ћу променити судбину синова Амонових”, говори Господ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 49:6
8 Iomraidhean Croise  

Ипак, његова добит и плата биће посвећени Господу. Неће се згртати ни чувати, него ће његова добит бити за оне који бораве пред Господом, те да имају хране до ситости и отмену одећу.


А када их ишчупам, вратићу се да им се смилујем и доведем сваког на његово наследство и сваког на његову земљу.


Даћу их у руке оних који им раде о глави, у руке Навуходоносора, цара Вавилона, и у руке његових слугу. А након тога ће га населити као у старим временима – говори Господ.


Али вратићу изгнанике моавске у последњим данима – говори Господ.“ Довде је суд над Моавом.


Али вратићу изгнанике еламске у последњим данима – говори Господ.“


Ја ћу обновити њихову срећу, срећу Содоме и њених ћерки, и срећу Самарије и њених ћерки, а са њима и твоју срећу,


Упашће и у Дивну земљу и многе ће земље пасти. Ипак, његовој руци умаћи ће Едом, Моав и већи део Амонаца.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan