Јеремија 48:5 - Нови српски превод

⁵ На успону луитском пењаће се непрестано плачући, и слушаће вапај разарања на падини Оронајима.

Novi srpski prevod

⁵ Na usponu luitskom penjaće se neprestano plačući, i slušaće vapaj razaranja na padini Oronajima.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Уз Лухит се пењу, горко плачући. Низ пут ка Хоронајиму разлежу се јауци због пропасти.

Sveta Biblija

⁵ Jer æe se putem Luitskim dizati plaè bez prestanka; i kako se slazi u Oronajim, neprijatelji æe èuti strašnu viku:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Уз брдо Луит успињу се плачући. При силажењу у Оронајим непријатељи чују јаук због пропасти:

Јеремија 48:5 Iomraidhean Croise

Исаија 15:5

Зато јеца срце моје због Моаваца, бегунци њихови беже до Соара, Еглат-Селисије, плачући се пењу на Луит; путем оронајимским разлеже се јаук над рушевинама.

Јеремија 48:3

Чује се врисак из Оронајима. Пустошење, разарање велико!

Јеремија 48:4

Моав је сломљен и чује се плач његове нејачи.