Јеремија 48:36 - Нови српски превод

³⁶ За Моавом као фрула јеца срце моје. За људима Кир-Ереса као фрула јеца срце моје, зато што је настрадало оно што су стекли.

Novi srpski prevod

³⁶ Za Moavom kao frula jeca srce moje. Za ljudima Kir-Eresa kao frula jeca srce moje, zato što je nastradalo ono što su stekli.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ »Срце ми као фрула јечи за Моавом, као фрула јечи за људима Кир-Харесета. Нестаде богатство које су стекли.

Sveta Biblija

³⁶ Zato æe srce moje pištati za Moavom kao svirala, i srce æe moje pištati kao svirala za ljudima u Kir-Eresu, jer æe mu sva teèevina propasti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Зато ми за Моавом као свирала пишти срце моје. Као фрула пишти срце моје за људима из Кир-Ереса, јер им пропаде имовина њихова коју су стекли.

Јеремија 48:36 Iomraidhean Croise

2. Цареви 3:25

Уништили су градове, а сваки човек је бацио камен на сваку добру њиву, те је била засута. Затрпали су сваки извор и оборили свако плодоносно дрво. Оставили су само зидине Кир-Аресета. Стрелци с праћкама су га опколили и почели да га гађају.

Изреке 11:4

Нема користи од богатства у дан гнева, а праведност од смрти избавља.

Изреке 13:22

Добар човек оставља наследство унуцима, а грешникова се добра чувају за праведника.

Изреке 18:11

Богатство је богатоме попут утврђења, попут зида високога у машти његовој.

Исаија 15:5

Зато јеца срце моје због Моаваца, бегунци њихови беже до Соара, Еглат-Селисије, плачући се пењу на Луит; путем оронајимским разлеже се јаук над рушевинама.

Исаија 15:7

Зато ко је нешто уштедео и складишта њихова, тај ће то носити на Поток врба.

Исаија 16:11

Зато утроба моја за Моавом као харфа цвили, и потресен сам за Кир-Ересом.

Исаија 63:15

Погледај с небеса и види из твога светог и преславног Пребивалишта. Где је твоја ревност и твоја сила, навала ожалошћености твоје и милосрђа твојега? Мени ли се ускраћују?

Јеремија 17:11

Као јаребица што се леже, али не излеже, онај је што благо непоштено згрће: на пола му живота блага више нема, а он на своме крају испада будала.“

Јеремија 4:19

Моја утроба! Моја утроба! Превијам се јер ми срце уздише. А моје срце неће да ћути јер је звук трубе који си чула, душо моја, бојни поклич.

Јеремија 48:31

Кукам зато за Моавом, плачем за свима њима, Моавцима. Јечим за људима у Кир-Ересу.