Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 48:24 - Нови српски превод

24 на Кериот и на Восору, на све градове моавске земље који су далеко и који су близу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 na Keriot i na Vosoru, na sve gradove moavske zemlje koji su daleko i koji su blizu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Керијоту и Боцри – свим моавским градовима, близу и далеко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 I na Keriot i na Vosoru, i na sve gradove zemlje Moavske, koji su daleko i koji su blizu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 на Кериот, на Восору и на све градове земље моавске, удаљене и који су близу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 48:24
8 Iomraidhean Croise  

Кад је Валак умро, на његово место се зацарио Јовав, син Зарин из Восоре.


Ко је тај што из Едома долази, из Восоре у огртачу јарком, онај украшени у одећи својој, који корача у пуној снази? – „Ја сам који говори о правди, велик кад спасава.“


Кериот је освојен, утврђења опкољена, а срце ће моавских ратника онога дана бити као срце породиље.


Јер собом се заклињем – говори Господ – рушевина и ругло, пустош и клетва постаће Восора; и сви њени градови ће постати руине довека.“


Бацићу огањ на Моав и спалиће кериотска утврђења. Моав ће пропасти уз вреву, уз покличе и уз јеку трубе.


А ово су градови: за Рувимово племе – Восор на пустињској висоравни, за Гадово племе – Рамот у Галаду, за Манасијино племе – Голан у Васану.


Од Рувимовог племена: Восор с пашњацима, Јаса с пашњацима,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan